Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 6

Ṛk 8.6.33

Indra · Pārśavya’s Dānastuti · Vatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒त ब्र॑ह्म॒ण्या व॒यं तुभ्यं॑ प्रवृद्ध वज्रिवः ।
विप्रा॑ अतक्ष्म जी॒वसे॑ ॥

उत ब्रह्मण्या वयं तुभ्यम् प्रवृद्ध वज्रिवः |
विप्रा अतक्ष्म जीवसे ||

utá brahmaṇyā́ vayám túbhyam pravṛddha vajrivaḥ ǀ
víprā atakṣma jīváse ǁ

uta brahmaṇyā vayaṃ tubhyam pravṛddha vajrivaḥ |
viprā atakṣma jīvase ||

Padapāṭha

उ॒त । ब्र॒ह्म॒ण्या । व॒यम् । तुभ्य॑म् । प्र॒ऽवृ॒द्ध॒ । व॒ज्रि॒ऽवः॒ ।
विप्राः॑ । अ॒त॒क्ष्म॒ । जी॒वसे॑ ॥

उत । ब्रह्मण्या । वयम् । तुभ्यम् । प्रऽवृद्ध । वज्रिऽवः ।
विप्राः । अतक्ष्म । जीवसे ॥

utá ǀ brahmaṇyā́ ǀ vayám ǀ túbhyam ǀ pra-vṛddha ǀ vajri-vaḥ ǀ
víprāḥ ǀ atakṣma ǀ jīváse ǁ

uta ǀ brahmaṇyā ǀ vayam ǀ tubhyam ǀ pra-vṛddha ǀ vajri-vaḥ ǀ
viprāḥ ǀ atakṣma ǀ jīvase ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.006.33
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.15.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.033
Devatā देवता
1-45: Indra; 46-48: Pārśavya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Vatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.6.33

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

For thee, O Mighty, Thunder-armed, we singers through devotionhave Fashioned the hymn that we may live.