Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 6

Ṛk 8.6.1

Indra · Pārśavya’s Dānastuti · Vatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

म॒हाँ इंद्रो॒ य ओज॑सा प॒र्जन्यो॑ वृष्टि॒माँ इ॑व ।
स्तोमै॑र्व॒त्सस्य॑ वावृधे ॥

महां इन्द्रो य ओजसा पर्जन्यो वृष्टिमां इव |
स्तोमैर् वत्सस्य वावृधे ||

mahā́m̐ índro yá ójasā parjányo vṛṣṭimā́m̐ iva ǀ
stómairvatsásya vāvṛdhe ǁ

mahāṃ indro ya ojasā parjanyo vṛṣṭimāṃ iva |
stomair vatsasya vāvṛdhe ||

Padapāṭha

म॒हान् । इन्द्रः॑ । यः । ओज॑सा । प॒र्जन्यः॑ । वृ॒ष्टि॒मान्ऽइ॑व ।
स्तोमैः॑ । व॒त्सस्य॑ । व॒वृ॒धे॒ ॥

महान् । इन्द्रः । यः । ओजसा । पर्जन्यः । वृष्टिमान्ऽइव ।
स्तोमैः । वत्सस्य । ववृधे ॥

mahā́n ǀ índraḥ ǀ yáḥ ǀ ójasā ǀ parjányaḥ ǀ vṛṣṭimā́n-iva ǀ
stómaiḥ ǀ vatsásya ǀ vavṛdhe ǁ

mahān ǀ indraḥ ǀ yaḥ ǀ ojasā ǀ parjanyaḥ ǀ vṛṣṭimān-iva ǀ
stomaiḥ ǀ vatsasya ǀ vavṛdhe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.006.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.09.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.001
Devatā देवता
1-45: Indra; 46-48: Pārśavya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Vatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.6.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

INDRA, great in his power and might, and like Parjanya rich in rain, Is magnified by Vatsa's lauds.