Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 6

Ṛk 8.6.34

Indra · Pārśavya’s Dānastuti · Vatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒भि कण्वा॑ अनूष॒तापो॒ न प्र॒वता॑ य॒तीः ।
इंद्रं॒ वन॑न्वती म॒तिः ॥

अभि कण्वा अनूषतापो न प्रवता यतीः |
इन्द्रं वनन्वती मतिः ||

abhí káṇvā anūṣatā́po ná pravátā yatī́ḥ ǀ
índram vánanvatī matíḥ ǁ

abhi kaṇvā anūṣatāpo na pravatā yatīḥ |
indraṃ vananvatī matiḥ ||

Padapāṭha

अ॒भि । कण्वाः॑ । अ॒नू॒ष॒त॒ । आपः॑ । न । प्र॒ऽवता॑ । य॒तीः ।
इन्द्र॑म् । वन॑न्ऽवती । म॒तिः ॥

अभि । कण्वाः । अनूषत । आपः । न । प्रऽवता । यतीः ।
इन्द्रम् । वनन्ऽवती । मतिः ॥

abhí ǀ káṇvāḥ ǀ anūṣata ǀ ā́paḥ ǀ ná ǀ pra-vátā ǀ yatī́ḥ ǀ
índram ǀ vánan-vatī ǀ matíḥ ǁ

abhi ǀ kaṇvāḥ ǀ anūṣata ǀ āpaḥ ǀ na ǀ pra-vatā ǀ yatīḥ ǀ
indram ǀ vanan-vatī ǀ matiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.006.34
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.15.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.034
Devatā देवता
1-45: Indra; 46-48: Pārśavya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Vatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.6.34

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

To Indra have the Kaṇvas sung, like waters speeding down a slope: The song is fain to go to him.