Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 6

Ṛk 8.6.25

Indra · Pārśavya’s Dānastuti · Vatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒भि व्र॒जं न त॑त्निषे॒ सूर॑ उपा॒कच॑क्षसं ।
यदिं॑द्र मृ॒ळया॑सि नः ॥

अभि व्रजं न तत्निषे सूर उपाकचक्षसम् |
यद् इन्द्र मृऌअयासि नः ||

abhí vrajám ná tatniṣe sū́ra upākácakṣasam ǀ
yádindra mṛḷáyāsi naḥ ǁ

abhi vrajaṃ na tatniṣe sūra upākacakṣasam |
yad indra mṛḷayāsi naḥ ||

Padapāṭha

अ॒भि । व्र॒जम् । न । त॒त्नि॒षे॒ । सूरः॑ । उ॒पा॒कऽच॑क्षसम् ।
यत् । इ॒न्द्र॒ । मृ॒ळया॑सि । नः॒ ॥

अभि । व्रजम् । न । तत्निषे । सूरः । उपाकऽचक्षसम् ।
यत् । इन्द्र । मृळयासि । नः ॥

abhí ǀ vrajám ǀ ná ǀ tatniṣe ǀ sū́raḥ ǀ upāká-cakṣasam ǀ
yát ǀ indra ǀ mṛḷáyāsi ǀ naḥ ǁ

abhi ǀ vrajam ǀ na ǀ tatniṣe ǀ sūraḥ ǀ upāka-cakṣasam ǀ
yat ǀ indra ǀ mṛḷayāsi ǀ naḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.006.25
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.13.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.025
Devatā देवता
1-45: Indra; 46-48: Pārśavya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Vatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.6.25

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Hither thou seemest to attract heaven's fold which shines before our eyes, When, Indra, thou art kind to us.