Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 6

Ṛk 8.6.29

Indra · Pārśavya’s Dānastuti · Vatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अतः॑ समु॒द्रमु॒द्वत॑श्चिकि॒त्वाँ अव॑ पश्यति ।
यतो॑ विपा॒न एज॑ति ॥

अतः समुद्रम् उद्वतश् चिकित्वां अव पश्यति |
यतो विपान एजति ||

átaḥ samudrámudvátaścikitvā́m̐ áva paśyati ǀ
yáto vipāná éjati ǁ

ataḥ samudram udvataś cikitvāṃ ava paśyati |
yato vipāna ejati ||

Padapāṭha

अतः॑ । स॒मु॒द्रम् । उ॒त्ऽवतः॑ । चि॒कि॒त्वान् । अव॑ । प॒श्य॒ति॒ ।
यतः॑ । वि॒पा॒नः । एज॑ति ॥

अतः । समुद्रम् । उत्ऽवतः । चिकित्वान् । अव । पश्यति ।
यतः । विपानः । एजति ॥

átaḥ ǀ samudrám ǀ ut-vátaḥ ǀ cikitvā́n ǀ áva ǀ paśyati ǀ
yátaḥ ǀ vipānáḥ ǀ éjati ǁ

ataḥ ǀ samudram ǀ ut-vataḥ ǀ cikitvān ǀ ava ǀ paśyati ǀ
yataḥ ǀ vipānaḥ ǀ ejati ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.006.29
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.14.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.029
Devatā देवता
1-45: Indra; 46-48: Pārśavya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Vatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.6.29

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thence, marking, from his lofty place downward he looks upon the sea, And thence with rapid stir he moves.