Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 6

Ṛk 8.6.14

Indra · Pārśavya’s Dānastuti · Vatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

नि शुष्ण॑ इंद्र धर्ण॒सिं वज्रं॑ जघंथ॒ दस्य॑वि ।
वृषा॒ ह्यु॑ग्र शृण्वि॒षे ॥

नि शुष्ण इन्द्र धर्णसिं वज्रं जघन्थ दस्यवि |
वृषा ह्य् उग्र शृण्विषे ||

ní śúṣṇa indra dharṇasím vájram jaghantha dásyavi ǀ
vṛ́ṣā hyúgra śṛṇviṣé ǁ

ni śuṣṇa indra dharṇasiṃ vajraṃ jaghantha dasyavi |
vṛṣā hy ugra śṛṇviṣe ||

Padapāṭha

नि । शुष्णे॑ । इ॒न्द्र॒ । ध॒र्ण॒सिम् । वज्र॑म् । ज॒घ॒न्थ॒ । दस्य॑वि ।
वृषा॑ । हि । उ॒ग्र॒ । शृ॒ण्वि॒षे ॥

नि । शुष्णे । इन्द्र । धर्णसिम् । वज्रम् । जघन्थ । दस्यवि ।
वृषा । हि । उग्र । शृण्विषे ॥

ní ǀ śúṣṇe ǀ indra ǀ dharṇasím ǀ vájram ǀ jaghantha ǀ dásyavi ǀ
vṛ́ṣā ǀ hí ǀ ugra ǀ śṛṇviṣé ǁ

ni ǀ śuṣṇe ǀ indra ǀ dharṇasim ǀ vajram ǀ jaghantha ǀ dasyavi ǀ
vṛṣā ǀ hi ǀ ugra ǀ śṛṇviṣe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.006.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.11.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.014
Devatā देवता
1-45: Indra; 46-48: Pārśavya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Vatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.6.14

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Against the Dasyu gusna thou, Indra, didst hurl thy during bolt: Thou, Dread one, hast a hero's fame.