Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 6

Ṛk 8.6.9

Indra · Pārśavya’s Dānastuti · Vatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र तमिं॑द्र नशीमहि र॒यिं गोमं॑तम॒श्विनं॑ ।
प्र ब्रह्म॑ पू॒र्वचि॑त्तये ॥

प्र तम् इन्द्र नशीमहि रयिं गोमन्तम् अश्विनम् |
प्र ब्रह्म पूर्वचित्तये ||

prá támindra naśīmahi rayím gómantamaśvínam ǀ
prá bráhma pūrvácittaye ǁ

pra tam indra naśīmahi rayiṃ gomantam aśvinam |
pra brahma pūrvacittaye ||

Padapāṭha

प्र । तम् । इ॒न्द्र॒ । न॒शी॒म॒हि॒ । र॒यिम् । गोऽम॑न्तम् । अ॒श्विन॑म् ।
प्र । ब्रह्म॑ । पू॒र्वऽचि॑त्तये ॥

प्र । तम् । इन्द्र । नशीमहि । रयिम् । गोऽमन्तम् । अश्विनम् ।
प्र । ब्रह्म । पूर्वऽचित्तये ॥

prá ǀ tám ǀ indra ǀ naśīmahi ǀ rayím ǀ gó-mantam ǀ aśvínam ǀ
prá ǀ bráhma ǀ pūrvá-cittaye ǁ

pra ǀ tam ǀ indra ǀ naśīmahi ǀ rayim ǀ go-mantam ǀ aśvinam ǀ
pra ǀ brahma ǀ pūrva-cittaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.006.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.10.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.009
Devatā देवता
1-45: Indra; 46-48: Pārśavya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Vatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.6.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Indra, may we obtain that wealth in horses and in herds of cows, And prayer that may be noticed first.