Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 6

Ṛk 8.6.13

Indra · Pārśavya’s Dānastuti · Vatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यद॑स्य म॒न्युरध्व॑नी॒द्वि वृ॒त्रं प॑र्व॒शो रु॒जन् ।
अ॒पः स॑मु॒द्रमैर॑यत् ॥

यद् अस्य मन्युर् अध्वनीद् वि वृत्रम् पर्वशो रुजन् |
अपः समुद्रम् ऐरयत् ||

yádasya manyúrádhvanīdví vṛtrám parvaśó ruján ǀ
apáḥ samudrámáirayat ǁ

yad asya manyur adhvanīd vi vṛtram parvaśo rujan |
apaḥ samudram airayat ||

Padapāṭha

यत् । अ॒स्य॒ । म॒न्युः । अध्व॑नीत् । वि । वृ॒त्रम् । प॒र्व॒ऽशः । रु॒जन् ।
अ॒पः । स॒मु॒द्रम् । ऐर॑यत् ॥

यत् । अस्य । मन्युः । अध्वनीत् । वि । वृत्रम् । पर्वऽशः । रुजन् ।
अपः । समुद्रम् । ऐरयत् ॥

yát ǀ asya ǀ manyúḥ ǀ ádhvanīt ǀ ví ǀ vṛtrám ǀ parva-śáḥ ǀ ruján ǀ
apáḥ ǀ samudrám ǀ áirayat ǁ

yat ǀ asya ǀ manyuḥ ǀ adhvanīt ǀ vi ǀ vṛtram ǀ parva-śaḥ ǀ rujan ǀ
apaḥ ǀ samudram ǀ airayat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.006.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.11.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.013
Devatā देवता
1-45: Indra; 46-48: Pārśavya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Vatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.6.13

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

When his wrath thundered, when he rent Vṛtra to pieces, limb by limb, He sent the waters to the sea.