Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 6

Ṛk 8.6.4

Indra · Pārśavya’s Dānastuti · Vatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सम॑स्य म॒न्यवे॒ विशो॒ विश्वा॑ नमंत कृ॒ष्टयः॑ ।
स॒मु॒द्राये॑व॒ सिंध॑वः ॥

सम् अस्य मन्यवे विशो विश्वा नमन्त कृष्टयः |
समुद्रायेव सिन्धवः ||

sámasya manyáve víśo víśvā namanta kṛṣṭáyaḥ ǀ
samudrā́yeva síndhavaḥ ǁ

sam asya manyave viśo viśvā namanta kṛṣṭayaḥ |
samudrāyeva sindhavaḥ ||

Padapāṭha

सम् । अ॒स्य॒ । म॒न्यवे॑ । विशः॑ । विश्वाः॑ । न॒म॒न्त॒ । कृ॒ष्टयः॑ ।
स॒मु॒द्राय॑ऽइव । सिन्ध॑वः ॥

सम् । अस्य । मन्यवे । विशः । विश्वाः । नमन्त । कृष्टयः ।
समुद्रायऽइव । सिन्धवः ॥

sám ǀ asya ǀ manyáve ǀ víśaḥ ǀ víśvāḥ ǀ namanta ǀ kṛṣṭáyaḥ ǀ
samudrā́ya-iva ǀ síndhavaḥ ǁ

sam ǀ asya ǀ manyave ǀ viśaḥ ǀ viśvāḥ ǀ namanta ǀ kṛṣṭayaḥ ǀ
samudrāya-iva ǀ sindhavaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.006.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.09.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.004
Devatā देवता
1-45: Indra; 46-48: Pārśavya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Vatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.6.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Before his hot displeasure all the peoples, all the men, bow down, As rivers bow them to the sea.