Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 6

Ṛk 8.6.8

Indra · Pārśavya’s Dānastuti · Vatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

गुहा॑ स॒तीरुप॒ त्मना॒ प्र यच्छोचं॑त धी॒तयः॑ ।
कण्वा॑ ऋ॒तस्य॒ धार॑या ॥

गुहा सतीर् उप त्मना प्र यच् छोचन्त धीतयः |
कण्वा ऋतस्य धारया ||

gúhā satī́rúpa tmánā prá yácchócanta dhītáyaḥ ǀ
káṇvā ṛtásya dhā́rayā ǁ

guhā satīr upa tmanā pra yac chocanta dhītayaḥ |
kaṇvā ṛtasya dhārayā ||

Padapāṭha

गुहा॑ । स॒तीः । उप॑ । त्मना॑ । प्र । यत् । शोच॑न्त । धी॒तयः॑ ।
कण्वाः॑ । ऋ॒तस्य॑ । धार॑या ॥

गुहा । सतीः । उप । त्मना । प्र । यत् । शोचन्त । धीतयः ।
कण्वाः । ऋतस्य । धारया ॥

gúhā ǀ satī́ḥ ǀ úpa ǀ tmánā ǀ prá ǀ yát ǀ śócanta ǀ dhītáyaḥ ǀ
káṇvāḥ ǀ ṛtásya ǀ dhā́rayā ǁ

guhā ǀ satīḥ ǀ upa ǀ tmanā ǀ pra ǀ yat ǀ śocanta ǀ dhītayaḥ ǀ
kaṇvāḥ ǀ ṛtasya ǀ dhārayā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.006.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.10.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.008
Devatā देवता
1-45: Indra; 46-48: Pārśavya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Vatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.6.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

When bidden thoughts, spontaneously advancing, glow, and with the stream Of sacrifice the Kaṇvas shine.