Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 6

Ṛk 8.6.30

Indra · Pārśavya’s Dānastuti · Vatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आदित्प्र॒त्नस्य॒ रेत॑सो॒ ज्योति॑ष्पश्यंति वास॒रं ।
प॒रो यदि॒ध्यते॑ दि॒वा ॥

आद् इत् प्रत्नस्य रेतसो ज्योतिष् पश्यन्ति वासरम् |
परो यद् इध्यते दिवा ||

ā́dítpratnásya rétaso jyótiṣpaśyanti vāsarám ǀ
paró yádidhyáte divā́ ǁ

ād it pratnasya retaso jyotiṣ paśyanti vāsaram |
paro yad idhyate divā ||

Padapāṭha

आत् । इत् । प्र॒त्नस्य॑ । रेत॑सः । ज्योतिः॑ । प॒श्य॒न्ति॒ । वा॒स॒रम् ।
प॒रः । यत् । इ॒ध्यते॑ । दि॒वा ॥

आत् । इत् । प्रत्नस्य । रेतसः । ज्योतिः । पश्यन्ति । वासरम् ।
परः । यत् । इध्यते । दिवा ॥

ā́t ǀ ít ǀ pratnásya ǀ rétasaḥ ǀ jyótiḥ ǀ paśyanti ǀ vāsarám ǀ
paráḥ ǀ yát ǀ idhyáte ǀ divā́ ǁ

āt ǀ it ǀ pratnasya ǀ retasaḥ ǀ jyotiḥ ǀ paśyanti ǀ vāsaram ǀ
paraḥ ǀ yat ǀ idhyate ǀ divā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.006.30
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.14.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.030
Devatā देवता
1-45: Indra; 46-48: Pārśavya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Vatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.6.30

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Then, verify, they see the light refulgent of primeval seed, Kindled on yonder side of heaven.