Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 6

Ṛk 8.6.5

Indra · Pārśavya’s Dānastuti · Vatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ओज॒स्तद॑स्य तित्विष उ॒भे यत्स॒मव॑र्तयत् ।
इंद्र॒श्चर्मे॑व॒ रोद॑सी ॥

ओजस् तद् अस्य तित्विष उभे यत् समवर्तयत् |
इन्द्रश् चर्मेव रोदसी ||

ójastádasya titviṣa ubhé yátsamávartayat ǀ
índraścármeva ródasī ǁ

ojas tad asya titviṣa ubhe yat samavartayat |
indraś carmeva rodasī ||

Padapāṭha

ओजः॑ । तत् । अ॒स्य॒ । ति॒त्वि॒षे॒ । उ॒भे इति॑ । यत् । स॒म्ऽअव॑र्तयत् ।
इन्द्रः॑ । चर्म॑ऽइव । रोद॑सी॒ इति॑ ॥

ओजः । तत् । अस्य । तित्विषे । उभे इति । यत् । सम्ऽअवर्तयत् ।
इन्द्रः । चर्मऽइव । रोदसी इति ॥

ójaḥ ǀ tát ǀ asya ǀ titviṣe ǀ ubhé íti ǀ yát ǀ sam-ávartayat ǀ
índraḥ ǀ cárma-iva ǀ ródasī íti ǁ

ojaḥ ǀ tat ǀ asya ǀ titviṣe ǀ ubhe iti ǀ yat ǀ sam-avartayat ǀ
indraḥ ǀ carma-iva ǀ rodasī iti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.006.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.09.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.005
Devatā देवता
1-45: Indra; 46-48: Pārśavya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Vatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.6.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

This power of his shone brightly forth when Indra brought together, like A skin, the worlds of heaven and earth.