Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 6

Ṛk 8.6.6

Indra · Pārśavya’s Dānastuti · Vatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वि चि॑द्वृ॒त्रस्य॒ दोध॑तो॒ वज्रे॑ण श॒तप॑र्वणा ।
शिरो॑ बिभेद वृ॒ष्णिना॑ ॥

वि चिद् वृत्रस्य दोधतो वज्रेण शतपर्वणा |
शिरो बिभेद वृष्णिना ||

ví cidvṛtrásya dódhato vájreṇa śatáparvaṇā ǀ
śíro bibheda vṛṣṇínā ǁ

vi cid vṛtrasya dodhato vajreṇa śataparvaṇā |
śiro bibheda vṛṣṇinā ||

Padapāṭha

वि । चि॒त् । वृ॒त्रस्य॑ । दोध॑तः । वज्रे॑ण । श॒तऽप॑र्वणा ।
शिरः॑ । बि॒भे॒द॒ । वृ॒ष्णिना॑ ॥

वि । चित् । वृत्रस्य । दोधतः । वज्रेण । शतऽपर्वणा ।
शिरः । बिभेद । वृष्णिना ॥

ví ǀ cit ǀ vṛtrásya ǀ dódhataḥ ǀ vájreṇa ǀ śatá-parvaṇā ǀ
śíraḥ ǀ bibheda ǀ vṛṣṇínā ǁ

vi ǀ cit ǀ vṛtrasya ǀ dodhataḥ ǀ vajreṇa ǀ śata-parvaṇā ǀ
śiraḥ ǀ bibheda ǀ vṛṣṇinā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.006.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.10.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.006
Devatā देवता
1-45: Indra; 46-48: Pārśavya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Vatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.6.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The fiercely-moving Vṛtra's head he severed with his thunderbolt, His mighty hundred-knotted bolt.