Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 6

Ṛk 8.6.46

Indra · Pārśavya’s Dānastuti · Vatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

श॒तम॒हं ति॒रिंदि॑रे स॒हस्रं॒ पर्शा॒वा द॑दे ।
राधां॑सि॒ याद्वा॑नां ॥

शतम् अहं तिरिन्दिरे सहस्रम् पर्शाव् आ ददे |
राधांसि याद्वानाम् ||

śatámahám tiríndire sahásram párśāvā́ dade ǀ
rā́dhāṃsi yā́dvānām ǁ

śatam ahaṃ tirindire sahasram parśāv ā dade |
rādhāṃsi yādvānām ||

Padapāṭha

श॒तम् । अ॒हम् । ति॒रिन्दि॑रे । स॒हस्र॑म् । पर्शौ॑ । आ । द॒दे॒ ।
राधां॑सि । याद्वा॑नाम् ॥

शतम् । अहम् । तिरिन्दिरे । सहस्रम् । पर्शौ । आ । ददे ।
राधांसि । याद्वानाम् ॥

śatám ǀ ahám ǀ tiríndire ǀ sahásram ǀ párśau ǀ ā́ ǀ dade ǀ
rā́dhāṃsi ǀ yā́dvānām ǁ

śatam ǀ aham ǀ tirindire ǀ sahasram ǀ parśau ǀ ā ǀ dade ǀ
rādhāṃsi ǀ yādvānām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.006.46
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.17.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.046
Devatā देवता
1-45: Indra; 46-48: Pārśavya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Vatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.6.46

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

A hundred thousand have I gained from Parsu, from Tirindira, And presents of the Yadavas.