Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 6

Ṛk 8.6.20

Indra · Pārśavya’s Dānastuti · Vatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

या इं॑द्र प्र॒स्व॑स्त्वा॒सा गर्भ॒मच॑क्रिरन् ।
परि॒ धर्मे॑व॒ सूर्यं॑ ॥

या इन्द्र प्रस्वस् त्वासा गर्भम् अचक्रिरन् |
परि धर्मेव सूर्यम् ||

yā́ indra prasvástvāsā́ gárbhamácakriran ǀ
pári dhármeva sū́ryam ǁ

yā indra prasvas tvāsā garbham acakriran |
pari dharmeva sūryam ||

Padapāṭha

याः । इ॒न्द्र॒ । प्र॒ऽस्वः॑ । त्वा॒ । आ॒सा । गर्भ॑म् । अच॑क्रिरन् ।
परि॑ । धर्म॑ऽइव । सूर्य॑म् ॥

याः । इन्द्र । प्रऽस्वः । त्वा । आसा । गर्भम् । अचक्रिरन् ।
परि । धर्मऽइव । सूर्यम् ॥

yā́ḥ ǀ indra ǀ pra-sváḥ ǀ tvā ǀ āsā́ ǀ gárbham ǀ ácakriran ǀ
pári ǀ dhárma-iva ǀ sū́ryam ǁ

yāḥ ǀ indra ǀ pra-svaḥ ǀ tvā ǀ āsā ǀ garbham ǀ acakriran ǀ
pari ǀ dharma-iva ǀ sūryam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.006.20
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.12.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.020
Devatā देवता
1-45: Indra; 46-48: Pārśavya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Vatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.6.20

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Which, teeming, have received thee as a life-germ, Indra, with their mouth, Like Sūrya who sustaineth all.