Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 6

Ṛk 8.6.22

Indra · Pārśavya’s Dānastuti · Vatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तवेदिं॑द्र॒ प्रणी॑तिषू॒त प्रश॑स्तिरद्रिवः ।
य॒ज्ञो वि॑तंत॒साय्यः॑ ॥

तवेद् इन्द्र प्रणीतिषूत प्रशस्तिर् अद्रिवः |
यज्ञो वितन्तसाय्यः ||

távédindra práṇītiṣūtá práśastiradrivaḥ ǀ
yajñó vitantasā́yyaḥ ǁ

taved indra praṇītiṣūta praśastir adrivaḥ |
yajño vitantasāyyaḥ ||

Padapāṭha

तव॑ । इत् । इ॒न्द्र॒ । प्रऽनी॑तिषु । उ॒त । प्रऽश॑स्तिः । अ॒द्रि॒ऽवः॒ ।
य॒ज्ञः । वि॒त॒न्त॒साय्यः॑ ॥

तव । इत् । इन्द्र । प्रऽनीतिषु । उत । प्रऽशस्तिः । अद्रिऽवः ।
यज्ञः । वितन्तसाय्यः ॥

táva ǀ ít ǀ indra ǀ prá-nītiṣu ǀ utá ǀ prá-śastiḥ ǀ adri-vaḥ ǀ
yajñáḥ ǀ vitantasā́yyaḥ ǁ

tava ǀ it ǀ indra ǀ pra-nītiṣu ǀ uta ǀ pra-śastiḥ ǀ adri-vaḥ ǀ
yajñaḥ ǀ vitantasāyyaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.006.22
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.13.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.022
Devatā देवता
1-45: Indra; 46-48: Pārśavya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Vatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.6.22

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Under thy guidance, Indra, mid thy praises, Lord of Thunder, shall The sacrifice be soon performed.