Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 6

Ṛk 8.6.26

Indra · Pārśavya’s Dānastuti · Vatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यदं॒ग त॑विषी॒यस॒ इंद्र॑ प्र॒राज॑सि क्षि॒तीः ।
म॒हाँ अ॑पा॒र ओज॑सा ॥

यद् अङ्ग तविषीयस इन्द्र प्रराजसि क्षितीः |
महां अपार ओजसा ||

yádaṅgá taviṣīyása índra prarā́jasi kṣitī́ḥ ǀ
mahā́m̐ apārá ójasā ǁ

yad aṅga taviṣīyasa indra prarājasi kṣitīḥ |
mahāṃ apāra ojasā ||

Padapāṭha

यत् । अ॒ङ्ग । त॒वि॒षी॒ऽयसे॑ । इन्द्र॑ । प्र॒ऽराज॑सि । क्षि॒तीः ।
म॒हान् । अ॒पा॒रः । ओज॑सा ॥

यत् । अङ्ग । तविषीऽयसे । इन्द्र । प्रऽराजसि । क्षितीः ।
महान् । अपारः । ओजसा ॥

yát ǀ aṅgá ǀ taviṣī-yáse ǀ índra ǀ pra-rā́jasi ǀ kṣitī́ḥ ǀ
mahā́n ǀ apāráḥ ǀ ójasā ǁ

yat ǀ aṅga ǀ taviṣī-yase ǀ indra ǀ pra-rājasi ǀ kṣitīḥ ǀ
mahān ǀ apāraḥ ǀ ojasā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.006.26
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.14.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.026
Devatā देवता
1-45: Indra; 46-48: Pārśavya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Vatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.6.26

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Yea, when thou puttest forth thy power, Indra, thou governest the folk. Mighty, unlimited in strength.