Su, 1, 4
Select a line for its word-by-word analysis.
अधिगतम् अप्य् अध्ययनम् अप्रभाषितम् अर्थतः खरस्य चन्दनभार इव केवलं परिश्रमकरं भवति ॥ (३।१)
adhigatam apy adhyayanam aprabhāṣitam arthataḥ kharasya candanabhāra iva kevalaṃ pariśramakaraṃ bhavati ||
यथा खरश्चन्दनभारवाही भारस्य वेत्ता न तु चन्दनस्य । (४।२)
yathā kharaścandanabhāravāhī bhārasya vettā na tu candanasya |
एवं हि शास्त्राणि बहून्य् अधीत्य चार्थेषु मूढाः खरवद् वहन्ति ॥ (४।३)
evaṃ hi śāstrāṇi bahūny adhītya cārtheṣu mūḍhāḥ kharavad vahanti ||
इम्मेर् wइएदेर् wइएदेर्होलेन्तस्मात् सविंशम् अध्यायशतम् अनुपदपादश्लोकम् अनुवर्णयितव्यम् अनुश्रोतव्यं च कस्मात् सूक्ष्मा हि द्रव्यरसगुणवीर्यविपाकदोषधातुमलाशयमर्मसिरास्नायुसंध्यस्थिगर्भसम्भवद्रव्यसमूहविभागास् तथा प्रनष्टशल्योद्धरणव्रणविनिश्चयभग्नविकल्पाः साध्ययाप्यप्रत्याख्येयता च विकाराणाम् एवमादयश्चान्ये सहस्रशो विशेषा ये विचिन्त्यमाना विमलविपुलबुद्धेर् अपि बुद्धिम् आकुलीकुर्युः किं पुनर् अल्पबुद्धेः तस्माद् अवश्यमनुपदपादश्लोकम् अनुवर्णयितव्यम् अनुश्रोतव्यं च ॥ (५।१)
immer wieder wiederholentasmāt saviṃśam adhyāyaśatam anupadapādaślokam anuvarṇayitavyam anuśrotavyaṃ ca kasmāt sūkṣmā hi dravyarasaguṇavīryavipākadoṣadhātumalāśayamarmasirāsnāyusaṃdhyasthigarbhasambhavadravyasamūhavibhāgās tathā pranaṣṭaśalyoddharaṇavraṇaviniścayabhagnavikalpāḥ sādhyayāpyapratyākhyeyatā ca vikārāṇām evamādayaścānye sahasraśo viśeṣā ye vicintyamānā vimalavipulabuddher api buddhim ākulīkuryuḥ kiṃ punar alpabuddheḥ tasmād avaśyamanupadapādaślokam anuvarṇayitavyam anuśrotavyaṃ ca ||
अन्यशास्त्रोपपन्नानां चार्थानामिहोपनीतानाम् अर्थवशात् तेषां तद्विद्येभ्य एव व्याख्यानम् अनुश्रोतव्यं कस्मात् न ह्य् एकस्मिन् शास्त्रे शक्यः सर्वशास्त्राणाम् अवरोधः कर्तुम् ॥ (६।१)
anyaśāstropapannānāṃ cārthānāmihopanītānām arthavaśāt teṣāṃ tadvidyebhya eva vyākhyānam anuśrotavyaṃ kasmāt na hy ekasmin śāstre śakyaḥ sarvaśāstrāṇām avarodhaḥ kartum ||
मेह्रेरे मेदिज़्। शास्त्रस् केन्नेनेकं शास्त्रम् अधीयानो न विद्याच् छास्त्रनिश्चयम् । (७।२)
mehrere mediz. Śāstras kennenekaṃ śāstram adhīyāno na vidyāc chāstraniścayam |
तस्माद् बहुश्रुतः शास्त्रं विजानीयाच्चिकित्सकः ॥ (७।३)
tasmād bahuśrutaḥ śāstraṃ vijānīyāccikitsakaḥ ||
गुरु मुस्स् इन्हल्त् वेर्मित्तेल्न्शास्त्रं गुरुमुखोद्गीर्णम् आदायोपास्य चासकृत् । (८।१)
Guru muss Inhalt vermittelnśāstraṃ gurumukhodgīrṇam ādāyopāsya cāsakṛt |
यः कर्म कुरुते वैद्यः स वैद्यो ऽन्ये तु तस्कराः ॥ (८।२)
yaḥ karma kurute vaidyaḥ sa vaidyo 'nye tu taskarāḥ ||
शेषाणां शल्यतन्त्राणां मूलान्य् एतानि निर्दिशेत् ॥ (९।२)
śeṣāṇāṃ śalyatantrāṇāṃ mūlāny etāni nirdiśet ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.