Su, 4, 8
Select a line for its word-by-word analysis.
अथातो भगन्दराणां चिकित्सितं व्याख्यास्यामः ॥ (१।०)
athāto bhagandarāṇāṃ cikitsitaṃ vyākhyāsyāmaḥ ||
पञ्च भगन्दरा व्याख्याताः तेष्वसाध्यः शम्बूकावर्तः शल्यनिमित्तश्च शेषाः कृच्छ्रसाध्याः ॥ (३।०)
pañca bhagandarā vyākhyātāḥ teṣvasādhyaḥ śambūkāvartaḥ śalyanimittaśca śeṣāḥ kṛcchrasādhyāḥ ||
गेनेरेल्ले बेहन्द्लुन्ग्तत्र भगन्दरपिडकोपद्रुतम् आतुरम् अपतर्पणादिविरेचनान्तेनैकादशविधेनोपक्रमेणोपक्रमेतापक्वपिडकं पक्वेषु चोपस्निग्धमवगाहस्विन्नं शय्यायां संनिवेश्यार्शसम् इव यन्त्रयित्वा भगन्दरं समीक्ष्य पराचीनमवाचीनं वा ततः प्रणिधायैषणीमुन्नम्य साशयम् उद्धरेच्छस्त्रेणान्तर्मुखे चैवं सम्यग्यन्त्रं प्रणिधाय प्रवाहमाणस्य भगन्दरमुखमासाद्यैषणीं दत्त्वा शस्त्रं पातयेत् आसाद्य वाग्निं क्षारं चेति एतत् सामान्यं सर्वेषु ॥ (४।०)
generelle Behandlungtatra bhagandarapiḍakopadrutam āturam apatarpaṇādivirecanāntenaikādaśavidhenopakrameṇopakrametāpakvapiḍakaṃ pakveṣu copasnigdhamavagāhasvinnaṃ śayyāyāṃ saṃniveśyārśasam iva yantrayitvā bhagandaraṃ samīkṣya parācīnamavācīnaṃ vā tataḥ praṇidhāyaiṣaṇīmunnamya sāśayam uddharecchastreṇāntarmukhe caivaṃ samyagyantraṃ praṇidhāya pravāhamāṇasya bhagandaramukhamāsādyaiṣaṇīṃ dattvā śastraṃ pātayet āsādya vāgniṃ kṣāraṃ ceti etat sāmānyaṃ sarveṣu ||
नाड्यन्तरे व्रणान् कुर्याद्भिषक् तु शतपोनके । (५।२)
nāḍyantare vraṇān kuryādbhiṣak tu śataponake |
वोर्स्छ्रिड़्तेन् ड़्र् ओपेरतिओन्गतयो ऽन्योन्यसम्बद्धा बाह्याश्छेद्यास्त्वनेकधा । (६।१)
vorschriften fr Operationgatayo 'nyonyasambaddhā bāhyāśchedyāstvanekadhā |
स कुर्याद्विवृतं जन्तोर् व्रणं गुदविदारणम् । (७।१)
sa kuryādvivṛtaṃ jantor vraṇaṃ gudavidāraṇam |
तस्य तद्विवृतं मार्गं विण्मूत्रमनुगच्छति ॥ (७।२)
tasya tadvivṛtaṃ mārgaṃ viṇmūtramanugacchati ||
तत्राधिगततन्त्रो ऽपि भिषङ्मुह्येद् असंशयम् ॥ (८।२)
tatrādhigatatantro 'pi bhiṣaṅmuhyed asaṃśayam ||
स्छ्नित्त्तेछ्निकेन्व्याधौ तत्र बहुच्छिद्रे भिषजा वै विजानता ॥ (९।२)
schnitttechnikenvyādhau tatra bahucchidre bhiṣajā vai vijānatā ||
अर्धलाङ्गलकश्छेदः कार्यो लाङ्गलको ऽपि वा । (१०।१)
ardhalāṅgalakaśchedaḥ kāryo lāṅgalako 'pi vā |
सर्वतोभद्रको वापि कार्यो गोतीर्थको ऽपि वा ॥ (१०।२)
sarvatobhadrako vāpi kāryo gotīrthako 'pi vā ||
सर्वतः स्रावमार्गांस्तु दहेद्वैद्यस्तथाग्निना । (११।१)
sarvataḥ srāvamārgāṃstu dahedvaidyastathāgninā |
मेदिकमेन्त्से बेहन्द्लुन्ग्रुजास्रावापहं तत्र स्वेदमाशु प्रयोजयेत् । (१२।१)
medikamentse Behandlungrujāsrāvāpahaṃ tatra svedamāśu prayojayet |
स्वेदद्रव्यैर् यथोद्दिष्टैः कृशरापायसादिभिः ॥ (१२।२)
svedadravyair yathoddiṣṭaiḥ kṛśarāpāyasādibhiḥ ||
ग्राम्यानूपौदकैर् मांसैर् लावाद्यैर् वापि विष्किरैः । (१३।१)
grāmyānūpaudakair māṃsair lāvādyair vāpi viṣkiraiḥ |
वृक्षादनीमथैरण्डं बिल्वादिं च गणं तथा ॥ (१३।२)
vṛkṣādanīmathairaṇḍaṃ bilvādiṃ ca gaṇaṃ tathā ||
कषायं सुकृतं कृत्वा स्नेहकुम्भे निषेचयेत् । (१४।१)
kaṣāyaṃ sukṛtaṃ kṛtvā snehakumbhe niṣecayet |
नाडीस्वेदेन तेनास्य तं व्रणं स्वेदयेद्भिषक् ॥ (१४।२)
nāḍīsvedena tenāsya taṃ vraṇaṃ svedayedbhiṣak ||
लवणान्यम्लवर्गं च स्थाल्यामेवोपसाधयेत् ॥ (१५।२)
lavaṇānyamlavargaṃ ca sthālyāmevopasādhayet ||
आतुरं स्वेदयेत्तेन तथा सिध्यति कुर्वतः । (१६।१)
āturaṃ svedayettena tathā sidhyati kurvataḥ |
स्विन्नं च पाययेदेनं कुष्ठं च लवणानि च ॥ (१६।२)
svinnaṃ ca pāyayedenaṃ kuṣṭhaṃ ca lavaṇāni ca ||
ततो मधुकतैलेन तस्य सिञ्चेद्भिषग्व्रणम् । (१८।१)
tato madhukatailena tasya siñcedbhiṣagvraṇam |
परिषिञ्चेद्गुदं चास्य तैलैर् वातरुजापहैः ॥ (१८।२)
pariṣiñcedgudaṃ cāsya tailair vātarujāpahaiḥ ||
विधिनानेन विण्मूत्रं स्वमार्गमधिगच्छति । (१९।१)
vidhinānena viṇmūtraṃ svamārgamadhigacchati |
अन्ये चोपद्रवास्तीव्राः सिध्यन्त्यत्र न संशयः ॥ (१९।२)
anye copadravāstīvrāḥ sidhyantyatra na saṃśayaḥ ||
उष्ट्रग्रीवअथोष्ट्रग्रीवम् एषित्वा छित्त्वा क्षारं निपातयेत् ॥ (२०।२)
uṣṭragrīvaathoṣṭragrīvam eṣitvā chittvā kṣāraṃ nipātayet ||
पूतिमांसव्यपोहार्थम् अग्निरत्र न पूजितः । (२१।१)
pūtimāṃsavyapohārtham agniratra na pūjitaḥ |
अथैनं घृतसंसृष्टैस्तिलैः पिष्टैः प्रलेपयेत् ॥ (२१।२)
athainaṃ ghṛtasaṃsṛṣṭaistilaiḥ piṣṭaiḥ pralepayet ||
बन्धं ततो ऽनुकुर्वीत परिषेकं तु सर्पिषा । (२२।१)
bandhaṃ tato 'nukurvīta pariṣekaṃ tu sarpiṣā |
तृतीये दिवसे मुक्त्वा यथास्वं शोधयेद्भिषक् ॥ (२२।२)
tṛtīye divase muktvā yathāsvaṃ śodhayedbhiṣak ||
ततः शुद्धं विदित्वा च रोपयेत्तु यथाक्रमम् । (२३।१)
tataḥ śuddhaṃ viditvā ca ropayettu yathākramam |
परिस्राविनुत्कृत्यास्रावमार्गांस्तु परिस्राविणि बुद्धिमान् ॥ (२३।२)
parisrāvinutkṛtyāsrāvamārgāṃstu parisrāviṇi buddhimān ||
वामनीयौषधैः कार्याः परिषेकाश् च मात्रया ॥ (२५।२)
vāmanīyauṣadhaiḥ kāryāḥ pariṣekāś ca mātrayā ||
गतिमन्विष्य शस्त्रेण छिन्द्यात् खर्जूरपत्रकम् ॥ (२६।२)
gatimanviṣya śastreṇa chindyāt kharjūrapatrakam ||
चन्द्रार्धं चन्द्रचक्रं च सूचीमुखम् अवाङ्मुखम् । (२७।१)
candrārdhaṃ candracakraṃ ca sūcīmukham avāṅmukham |
छित्त्वाग्निना दहेत् सम्यगेवं क्षारेण वा पुनः ॥ (२७।२)
chittvāgninā dahet samyagevaṃ kṣāreṇa vā punaḥ ||
ततः संशोधनैर् एव मृदुपूर्वैर् विशोधयेत् । (२८।१)
tataḥ saṃśodhanair eva mṛdupūrvair viśodhayet |
बहिरन्तर्मुखश् चापि शिशोर् यस्य भगन्दरः ॥ (२८।२)
bahirantarmukhaś cāpi śiśor yasya bhagandaraḥ ||
यद्यन्मृदु च तीक्ष्णं च तत्तत्तस्यावचारयेत् ॥ (२९।२)
yadyanmṛdu ca tīkṣṇaṃ ca tattattasyāvacārayet ||
अग्रवर्तिप्रणिहितं व्रणानां शोधनं हितम् ॥ (३०।२)
agravartipraṇihitaṃ vraṇānāṃ śodhanaṃ hitam ||
आगन्तुकभगंदरआगन्तुजे भिषङ्नाडीं शस्त्रेणोत्कृत्य यत्नतः ॥ (३१।२)
āgantukabhagaṃdaraāgantuje bhiṣaṅnāḍīṃ śastreṇotkṛtya yatnataḥ ||
जम्ब्वोष्ठेनाग्निवर्णेन तप्तया वा शलाकया । (३२।१)
jambvoṣṭhenāgnivarṇena taptayā vā śalākayā |
दहेद्यथोक्तं मतिमांस्तं व्रणं सुसमाहितः ॥ (३२।२)
dahedyathoktaṃ matimāṃstaṃ vraṇaṃ susamāhitaḥ ||
कृमिघ्नं च विधिं कुर्याच्छल्यानयनम् एव च । (३३।१)
kṛmighnaṃ ca vidhiṃ kuryācchalyānayanam eva ca |
त्रिदोषजभगंदरप्रत्याख्यायैष चारभ्यो वर्ज्यश् चापि त्रिदोषजः ॥ (३३।२)
tridoṣajabhagaṃdarapratyākhyāyaiṣa cārabhyo varjyaś cāpi tridoṣajaḥ ||
वातघ्नौषधसम्पूर्णां स्थालीं छिद्रशराविकाम् ॥ (३५।२)
vātaghnauṣadhasampūrṇāṃ sthālīṃ chidraśarāvikām ||
स्नेहाभ्यक्तगुदस्तप्तामध्यासीत सबाष्पिकाम् । (३६।१)
snehābhyaktagudastaptāmadhyāsīta sabāṣpikām |
नाड्या वास्याहरेत् स्वेदं शयानस्य रुजापहम् । (३६।२)
nāḍyā vāsyāharet svedaṃ śayānasya rujāpaham |
ज्योतिष्मतीलाङ्गलकीश्यामादन्तीत्रिवृत्तिलाः । (३९।१)
jyotiṣmatīlāṅgalakīśyāmādantītrivṛttilāḥ |
कुष्ठं शताह्वा गोलोमी तिल्वको गिरिकर्णिका ॥ (३९।२)
kuṣṭhaṃ śatāhvā golomī tilvako girikarṇikā ||
कासीसं काञ्चनक्सीर्यौ वर्गः शोधन इष्यते । (४०।१)
kāsīsaṃ kāñcanaksīryau vargaḥ śodhana iṣyate |
त्रिवृत्तिला नागदन्ती मञ्जिष्ठा पयसा सह ॥ (४०।२)
trivṛttilā nāgadantī mañjiṣṭhā payasā saha ||
उत्सादनं भवेदेतत् सैन्धवक्षौद्रसंयुतम् । (४१।१)
utsādanaṃ bhavedetat saindhavakṣaudrasaṃyutam |
रसाञ्जनं हरिद्रे द्वे मञ्जिष्ठानिम्बपल्लवाः ॥ (४१।२)
rasāñjanaṃ haridre dve mañjiṣṭhānimbapallavāḥ ||
कुष्ठं त्रिवृत्तिला दन्ती मागध्यः सैन्धवं मधु ॥ (४२।२)
kuṣṭhaṃ trivṛttilā dantī māgadhyaḥ saindhavaṃ madhu ||
रजनी त्रिफला तुत्थं हितं स्याद्व्रणशोधनम् । (४३।१)
rajanī triphalā tutthaṃ hitaṃ syādvraṇaśodhanam |
मागध्यो मधुकं रोध्रं कुष्ठमेला हरेणवः ॥ (४३।२)
māgadhyo madhukaṃ rodhraṃ kuṣṭhamelā hareṇavaḥ ||
प्रियङ्गवः सर्जरसः पद्मकं पद्मकेसरम् ॥ (४४।२)
priyaṅgavaḥ sarjarasaḥ padmakaṃ padmakesaram ||
सुधा वचा लाङ्गलकी मधूच्छिष्टं ससैन्धवम् । (४५।१)
sudhā vacā lāṅgalakī madhūcchiṣṭaṃ sasaindhavam |
एतत् संभृत्य संभारं तैलं धीरो विपाचयेत् ॥ (४५।२)
etat saṃbhṛtya saṃbhāraṃ tailaṃ dhīro vipācayet ||
तैलं घृतं वा तत्पक्वं भगन्दरविनाशनम् ॥ (४७।२)
tailaṃ ghṛtaṃ vā tatpakvaṃ bhagandaravināśanam ||
त्रिवृद्दन्तीहरिद्रार्कमूलं लोहाश्वमारकौ । (४८।१)
trivṛddantīharidrārkamūlaṃ lohāśvamārakau |
विडङ्गसारं त्रिफला स्नुह्यर्कपयसी मधु ॥ (४८।२)
viḍaṅgasāraṃ triphalā snuhyarkapayasī madhu ||
मधूच्छिष्टसमायुक्तैस्तैलमेतैर् विपाचयेत् । (४९।१)
madhūcchiṣṭasamāyuktaistailametair vipācayet |
चित्रकार्कौ त्रिवृत्पाठे मलपूं हयमारकम् । (५०।१)
citrakārkau trivṛtpāṭhe malapūṃ hayamārakam |
सुधां वचां लाङ्गलकीं सप्तपर्णं सुवर्चिकाम् ॥ (५०।२)
sudhāṃ vacāṃ lāṅgalakīṃ saptaparṇaṃ suvarcikām ||
ज्योतिष्मतीं च संभृत्य तैलं धीरो विपाचयेत् । (५१।१)
jyotiṣmatīṃ ca saṃbhṛtya tailaṃ dhīro vipācayet |
एतद्धि स्यन्दनं तैलं भृशं दद्याद्भगन्दरे ॥ (५१।२)
etaddhi syandanaṃ tailaṃ bhṛśaṃ dadyādbhagandare ||
द्विव्रणीयमवेक्षेत व्रणावस्थासु बुद्धिमान् ॥ (५२।२)
dvivraṇīyamavekṣeta vraṇāvasthāsu buddhimān ||
छिद्रादूर्ध्वं हरेदोष्ठमर्शोयन्त्रस्य यन्त्रवित् । (५३।१)
chidrādūrdhvaṃ haredoṣṭhamarśoyantrasya yantravit |
ततो भगन्दरे दद्यादेतदर्धेन्दुसन्निभम् ॥ (५३।२)
tato bhagandare dadyādetadardhendusannibham ||
व्यायामं मैथुनं कोपं पृष्ठयानं गुरूणि च । (५४।१)
vyāyāmaṃ maithunaṃ kopaṃ pṛṣṭhayānaṃ gurūṇi ca |
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.