Su, 4, 30
Select a line for its word-by-word analysis.
अथातो निवृत्तसंतापीयं रसायनं व्याख्यास्यामः ॥ (१।१)
athāto nivṛttasaṃtāpīyaṃ rasāyanaṃ vyākhyāsyāmaḥ ||
तथौषधीरिमाः प्राप्य मोदन्ते भुवि मानवाः ॥ (३।२)
tathauṣadhīrimāḥ prāpya modante bhuvi mānavāḥ ||
रसायन निछ्त् अन्wएन्देन् बेइ ॥।अथ खलु सप्त पुरुषा रसायनं नोपयुञ्जीरन् तद्यथा अनात्मवानलसो दरिद्रः प्रमादी व्यसनी पापकृद् भेषजापमानी चेति । (४।१)
rasāyana nicht anwenden bei ...atha khalu sapta puruṣā rasāyanaṃ nopayuñjīran tadyathā anātmavānalaso daridraḥ pramādī vyasanī pāpakṛd bheṣajāpamānī ceti |
सप्तभिर् एव कारणैर् न संपद्यते तद्यथा अज्ञानाद् अनारम्भाद् अस्थिरचित्तत्वाद् दारिद्र्याद् अनायत्तत्वाद् अधर्माद् औषधालाभाच्चेति ॥ (४।२)
saptabhir eva kāraṇair na saṃpadyate tadyathā ajñānād anārambhād asthiracittatvād dāridryād anāyattatvād adharmād auṣadhālābhācceti ||
ओषधीस् ड़्र् रसायनअथौषधीर् व्याख्यास्यामः तत्राजगरी श्वेतकापोती कृष्णकापोती गोनसी वाराही कन्या छत्त्रातिच्छत्रा करेणुर् अजा चक्रका आदित्यपर्णी ब्रह्मसुवर्चला श्रावणी महाश्रावणी गोलोमी अजलोमी महावेगवती चेत्यष्टादश सोमसमवीर्या महौषधयो व्याख्याताः । (५।१)
oṣadhīs fr rasāyanaathauṣadhīr vyākhyāsyāmaḥ tatrājagarī śvetakāpotī kṛṣṇakāpotī gonasī vārāhī kanyā chattrāticchatrā kareṇur ajā cakrakā ādityaparṇī brahmasuvarcalā śrāvaṇī mahāśrāvaṇī golomī ajalomī mahāvegavatī cetyaṣṭādaśa somasamavīryā mahauṣadhayo vyākhyātāḥ |
तासां सोमवत् क्रियाशीःस्तुतयः शास्त्रे ऽभिहिताः । (५।२)
tāsāṃ somavat kriyāśīḥstutayaḥ śāstre 'bhihitāḥ |
रेज़ेप्त्तासामागारे ऽभिहुतानां याः क्षीरवत्यस्तासां क्षीरकुडवं सकृद् एवोपयुञ्जीत यास्त्वक्षीरा मूलवत्यस्तासां प्रदेशिनीप्रमाणानि त्रीणि काण्डानि प्रमाणम् उपयोगे श्वेतकापोती समूलपत्त्रा भक्षयितव्या गोनस्यजगरीकृष्णकापोतीनां सनखमुष्टिं खण्डशः कल्पयित्वा क्षीरेण विपाच्य परिस्राव्याभिघारितमभिहुतं च सकृद् एवोपयुञ्जीत चक्रकायाः पयः सकृदेव ब्रह्मसुवर्चला सप्तरात्रम् उपयोक्तव्या भक्ष्यकल्पेन शेषाणां पञ्च पञ्च पलानि क्षीराढकक्वथितानि प्रस्थे ऽवशिष्टे ऽवतार्य परिस्राव्य सकृदेवोपयुञ्जीत । (५।३)
Rezepttāsāmāgāre 'bhihutānāṃ yāḥ kṣīravatyastāsāṃ kṣīrakuḍavaṃ sakṛd evopayuñjīta yāstvakṣīrā mūlavatyastāsāṃ pradeśinīpramāṇāni trīṇi kāṇḍāni pramāṇam upayoge śvetakāpotī samūlapattrā bhakṣayitavyā gonasyajagarīkṛṣṇakāpotīnāṃ sanakhamuṣṭiṃ khaṇḍaśaḥ kalpayitvā kṣīreṇa vipācya parisrāvyābhighāritamabhihutaṃ ca sakṛd evopayuñjīta cakrakāyāḥ payaḥ sakṛdeva brahmasuvarcalā saptarātram upayoktavyā bhakṣyakalpena śeṣāṇāṃ pañca pañca palāni kṣīrāḍhakakvathitāni prasthe 'vaśiṣṭe 'vatārya parisrāvya sakṛdevopayuñjīta |
सोमवदाहारविहारौ व्याख्यातौ केवलं नवनीतम् अभ्यङ्गार्थे शेषं सोमवद् आ निर्गमाद् इति ॥ (५।४)
somavadāhāravihārau vyākhyātau kevalaṃ navanītam abhyaṅgārthe śeṣaṃ somavad ā nirgamād iti ||
Wइर्कुन्गेन् देस् रसायनस्युवानं सिंहविक्रान्तं कान्तं श्रुतनिगादिनम् । (६।२)
Wirkungen des rasāyanasyuvānaṃ siṃhavikrāntaṃ kāntaṃ śrutanigādinam |
कुर्युरेताः क्रमेण इव द्विसहस्रायुषं नरम् ॥ (६।३)
kuryuretāḥ krameṇa iva dvisahasrāyuṣaṃ naram ||
अङ्गदी कुण्डली मौली दिव्यस्रक्चन्दनाम्बरः । (७।१)
aṅgadī kuṇḍalī maulī divyasrakcandanāmbaraḥ |
बोतनिस्छे बेसोन्देर्हेइतेन् देर् ओषधीसथ वक्ष्यामि विज्ञानमौषधीनां पृथक् पृथक् । (९।१)
botanische Besonderheiten der oṣadhīsatha vakṣyāmi vijñānamauṣadhīnāṃ pṛthak pṛthak |
मण्डलैः कपिलैश्चित्रैः सर्पाभा पञ्चपर्णिनी ॥ (९।२)
maṇḍalaiḥ kapilaiścitraiḥ sarpābhā pañcaparṇinī ||
निष्पत्त्रा कनकाभासा मूले द्व्यङ्गुलसंमिता ॥ (१०।२)
niṣpattrā kanakābhāsā mūle dvyaṅgulasaṃmitā ||
द्विपर्णिनीं मूलभवामरुणां कृष्णमण्डलाम् ॥ (११।२)
dviparṇinīṃ mūlabhavāmaruṇāṃ kṛṣṇamaṇḍalām ||
द्व्यरत्निमात्रां जानीयाद्गोनसीं गोनसाकृतिम् । (१२।१)
dvyaratnimātrāṃ jānīyādgonasīṃ gonasākṛtim |
सक्षीरां रोमशां मृद्वीं रसेनेक्षुरसोपमाम् ॥ (१२।२)
sakṣīrāṃ romaśāṃ mṛdvīṃ rasenekṣurasopamām ||
छत्त्रातिछत्त्रके विद्याद् रक्षोघ्ने कन्दसम्भवे ॥ (१४।२)
chattrātichattrake vidyād rakṣoghne kandasambhave ||
कान्तैर् द्वादशभिः पत्त्रैर् मयूराङ्गरुहोपमैः ॥ (१५।२)
kāntair dvādaśabhiḥ pattrair mayūrāṅgaruhopamaiḥ ||
अजा महौषधी ज्ञेया शङ्खकुन्देन्दुपाण्डुरा । (१८।१)
ajā mahauṣadhī jñeyā śaṅkhakundendupāṇḍurā |
श्वेतां विचित्रकुसुमां काकादन्या समां क्षुपाम् ॥ (१८।२)
śvetāṃ vicitrakusumāṃ kākādanyā samāṃ kṣupām ||
मूलिनी पञ्चभिः पत्त्रैः सुरक्तांशुककोमलैः ॥ (१९।२)
mūlinī pañcabhiḥ pattraiḥ suraktāṃśukakomalaiḥ ||
सक्षीरा पद्मिनीप्रख्या देवी ब्रह्मसुवर्चला । (२१।१)
sakṣīrā padminīprakhyā devī brahmasuvarcalā |
अरत्निमात्रक्षुपका पत्त्रैर् द्व्यङ्गुलसंमितैः ॥ (२१।२)
aratnimātrakṣupakā pattrair dvyaṅgulasaṃmitaiḥ ||
पुष्पैर् नीलोत्पलाकारैः फलैश् चाञ्जनसंनिभैः । (२२।१)
puṣpair nīlotpalākāraiḥ phalaiś cāñjanasaṃnibhaiḥ |
हंसपादीव विच्छिन्नैः पत्त्रैर् मूलसमुद्भवैः । (२४।१)
haṃsapādīva vicchinnaiḥ pattrair mūlasamudbhavaiḥ |
सप्तादौ सर्परूपिण्यो ह्य् औषध्यो याः प्रकीर्तिताः । (२६।१)
saptādau sarparūpiṇyo hy auṣadhyo yāḥ prakīrtitāḥ |
तासाम् उद्धरणं कार्यं मन्त्रेणानेन सर्वदा ॥ (२६।२)
tāsām uddharaṇaṃ kāryaṃ mantreṇānena sarvadā ||
महेन्द्ररामकृष्णानां ब्राह्मणानां गवाम् अपि । (२७।१)
mahendrarāmakṛṣṇānāṃ brāhmaṇānāṃ gavām api |
तपसा तेजसा वापि प्रशाम्यध्वं शिवाय वै ॥ (२७।२)
tapasā tejasā vāpi praśāmyadhvaṃ śivāya vai ||
मन्त्रेणानेन मतिमान् सर्वा एवाभिमन्त्रयेत् । (२८।१)
mantreṇānena matimān sarvā evābhimantrayet |
अश्रद्दधानैर् अलसैः कृतघ्नैः पापकर्मभिः ॥ (२८।२)
aśraddadhānair alasaiḥ kṛtaghnaiḥ pāpakarmabhiḥ ||
पीतावशेषम् अमृतं देवैर् ब्रह्मपुरोगमैः ॥ (२९।२)
pītāvaśeṣam amṛtaṃ devair brahmapurogamaiḥ ||
दृश्यते च जलान्तेषु मेध्या ब्रह्मसुवर्चला । (३१।१)
dṛśyate ca jalānteṣu medhyā brahmasuvarcalā |
काश्मीरेषु सरो दिव्यं नाम्ना क्षुद्रकमानसम् ॥ (३२।२)
kāśmīreṣu saro divyaṃ nāmnā kṣudrakamānasam ||
करेणुस्तत्र कन्या च छत्त्रातिछत्त्रके तथा । (३३।१)
kareṇustatra kanyā ca chattrātichattrake tathā |
वसन्ते कृष्णसर्पाख्या गोनसी च प्रदृश्यते । (३४।१)
vasante kṛṣṇasarpākhyā gonasī ca pradṛśyate |
कौशिकीं सरितं तीर्त्वा संजयन्त्यास् तु पूर्वतः ॥ (३४।२)
kauśikīṃ saritaṃ tīrtvā saṃjayantyās tu pūrvataḥ ||
क्षितिप्रदेशो वल्मीकैर् आचितो योजनत्रयम् । (३५।१)
kṣitipradeśo valmīkair ācito yojanatrayam |
विज्ञेया तत्र कापोती श्वेता वल्मीकमूर्धसु ॥ (३५।२)
vijñeyā tatra kāpotī śvetā valmīkamūrdhasu ||
कार्त्तिक्यां पौर्णमास्यां च भक्षयेत् तामुपोषितः ॥ (३६।२)
kārttikyāṃ paurṇamāsyāṃ ca bhakṣayet tāmupoṣitaḥ ||
सोमवच्चात्र वर्तेत फलं तावच् च कीर्तितम् । (३७।१)
somavaccātra varteta phalaṃ tāvac ca kīrtitam |
सर्वा विचेयास् त्व् ओषध्यः सोमाश्चाप्यर्बुदे गिरौ ॥ (३७।२)
sarvā viceyās tv oṣadhyaḥ somāścāpyarbude girau ||
स शृङ्गैर् देवचरितैर् अम्बुदानीकभेदिभिः । (३८।१)
sa śṛṅgair devacaritair ambudānīkabhedibhiḥ |
व्याप्तस् तीर्थैश् च विख्यातैः सिद्धर्षिसुरसेवितैः ॥ (३८।२)
vyāptas tīrthaiś ca vikhyātaiḥ siddharṣisurasevitaiḥ ||
गुहाभिर् भीमरूपाभिः सिंहोन्नादितकुक्षिभिः । (३९।१)
guhābhir bhīmarūpābhiḥ siṃhonnāditakukṣibhiḥ |
विविधैर् धातुभिश्चित्रैः सर्वत्रैवोपशोभितः ॥ (३९।२)
vividhair dhātubhiścitraiḥ sarvatraivopaśobhitaḥ ||
नदीषु शैलेषु सरःसु चापि पुण्येष्वरण्येषु तथाश्रमेषु । (४०।१)
nadīṣu śaileṣu saraḥsu cāpi puṇyeṣvaraṇyeṣu tathāśrameṣu |
सर्वत्र सर्वाः परिमार्गितव्याः सर्वत्र भूमिर्हि वसूनि धत्ते ॥ (४०।२)
sarvatra sarvāḥ parimārgitavyāḥ sarvatra bhūmirhi vasūni dhatte ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.