Ṛk 9.86.15
Saṃhitā
सो अ॑स्य वि॒शे महि॒ शर्म॑ यच्छति॒ यो अ॑स्य॒ धाम॑ प्रथ॒मं व्या॑न॒शे ।
प॒दं यद॑स्य पर॒मे व्यो॑म॒न्यतो॒ विश्वा॑ अ॒भि सं या॑ति सं॒यतः॑ ॥
सो अस्य विशे महि शर्म यच्छति यो अस्य धाम प्रथमं व्यानशे |
पदं यद् अस्य परमे व्योमन्य् अतो विश्वा अभि सं याति संयतः ||
só asya viśé máhi śárma yacchati yó asya dhā́ma prathamám vyānaśé ǀ
padám yádasya paramé vyómanyáto víśvā abhí sám yāti saṃyátaḥ ǁ
so asya viśe mahi śarma yacchati yo asya dhāma prathamaṃ vyānaśe |
padaṃ yad asya parame vyomany ato viśvā abhi saṃ yāti saṃyataḥ ||
Padapāṭha
सः । अ॒स्य॒ । वि॒शे । महि॑ । शर्म॑ । य॒च्छ॒ति॒ । यः । अ॒स्य॒ । धाम॑ । प्र॒थ॒मम् । वि॒ऽआ॒न॒शे ।
प॒दम् । यत् । अ॒स्य॒ । प॒र॒मे । विऽओ॑मनि । अतः॑ । विश्वाः॑ । अ॒भि । सम् । या॒ति॒ । स॒म्ऽयतः॑ ॥
सः । अस्य । विशे । महि । शर्म । यच्छति । यः । अस्य । धाम । प्रथमम् । विऽआनशे ।
पदम् । यत् । अस्य । परमे । विऽओमनि । अतः । विश्वाः । अभि । सम् । याति । सम्ऽयतः ॥
sáḥ ǀ asya ǀ viśé ǀ máhi ǀ śárma ǀ yacchati ǀ yáḥ ǀ asya ǀ dhā́ma ǀ prathamám ǀ vi-ānaśé ǀ
padám ǀ yát ǀ asya ǀ paramé ǀ ví-omani ǀ átaḥ ǀ víśvāḥ ǀ abhí ǀ sám ǀ yāti ǀ sam-yátaḥ ǁ
saḥ ǀ asya ǀ viśe ǀ mahi ǀ śarma ǀ yacchati ǀ yaḥ ǀ asya ǀ dhāma ǀ prathamam ǀ vi-ānaśe ǀ
padam ǀ yat ǀ asya ǀ parame ǀ vi-omani ǀ ataḥ ǀ viśvāḥ ǀ abhi ǀ sam ǀ yāti ǀ sam-yataḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 09.086.15
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.3.14.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 09.05.015
- Devatā देवता
- Soma Pavamāna
- Ṛṣi ऋषि
- 1-10: Akṛṣṭās (Alias Of Māṣā Sages); 11-20: Sikatās (Alias Of The Nivāvarī Sages); 21-30: Pṛṣṇis (Alias Of The Ajā Sages); 31-40: Atrayas; 41-45: Atri Bhauma; 46-48: Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
- Chandas छन्दस्
- Jagatī
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.