Ṛk 9.86.20
Saṃhitā
म॒नी॒षिभिः॑ पवते पू॒र्व्यः क॒विर्नृभि॑र्य॒तः परि॒ कोशाँ॑ अचिक्रदत् ।
त्रि॒तस्य॒ नाम॑ ज॒नय॒न्मधु॑ क्षर॒दिंद्र॑स्य वा॒योः स॒ख्याय॒ कर्त॑वे ॥
मनीषिभिः पवते पूर्व्यः कविर् नृभिर् यतः परि कोशां अचिक्रदत् |
त्रितस्य नाम जनयन् मधु क्षरद् इन्द्रस्य वायोः सख्याय कर्तवे ||
manīṣíbhiḥ pavate pūrvyáḥ kavírnṛ́bhiryatáḥ pári kóśām̐ acikradat ǀ
tritásya nā́ma janáyanmádhu kṣaradíndrasya vāyóḥ sakhyā́ya kártave ǁ
manīṣibhiḥ pavate pūrvyaḥ kavir nṛbhir yataḥ pari kośāṃ acikradat |
tritasya nāma janayan madhu kṣarad indrasya vāyoḥ sakhyāya kartave ||
Padapāṭha
म॒नी॒षिऽभिः॑ । प॒व॒ते॒ । पू॒र्व्यः । क॒विः । नृऽभिः॑ । य॒तः । परि॑ । कोशा॑न् । अ॒चि॒क्र॒द॒त् ।
त्रि॒तस्य॑ । नाम॑ । ज॒नय॑न् । मधु॑ । क्ष॒र॒त् । इन्द्र॑स्य । वा॒योः । स॒ख्याय॑ । कर्त॑वे ॥
मनीषिऽभिः । पवते । पूर्व्यः । कविः । नृऽभिः । यतः । परि । कोशान् । अचिक्रदत् ।
त्रितस्य । नाम । जनयन् । मधु । क्षरत् । इन्द्रस्य । वायोः । सख्याय । कर्तवे ॥
manīṣí-bhiḥ ǀ pavate ǀ pūrvyáḥ ǀ kavíḥ ǀ nṛ́-bhiḥ ǀ yatáḥ ǀ pári ǀ kóśān ǀ acikradat ǀ
tritásya ǀ nā́ma ǀ janáyan ǀ mádhu ǀ kṣarat ǀ índrasya ǀ vāyóḥ ǀ sakhyā́ya ǀ kártave ǁ
manīṣi-bhiḥ ǀ pavate ǀ pūrvyaḥ ǀ kaviḥ ǀ nṛ-bhiḥ ǀ yataḥ ǀ pari ǀ kośān ǀ acikradat ǀ
tritasya ǀ nāma ǀ janayan ǀ madhu ǀ kṣarat ǀ indrasya ǀ vāyoḥ ǀ sakhyāya ǀ kartave ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 09.086.20
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.3.15.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 09.05.020
- Devatā देवता
- Soma Pavamāna
- Ṛṣi ऋषि
- 1-10: Akṛṣṭās (Alias Of Māṣā Sages); 11-20: Sikatās (Alias Of The Nivāvarī Sages); 21-30: Pṛṣṇis (Alias Of The Ajā Sages); 31-40: Atrayas; 41-45: Atri Bhauma; 46-48: Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
- Chandas छन्दस्
- Jagatī
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.