Ṛk 9.86.45
Saṃhitā
अ॒ग्रे॒गो राजाप्य॑स्तविष्यते वि॒मानो॒ अह्नां॒ भुव॑ने॒ष्वर्पि॑तः ।
हरि॑र्घृ॒तस्नुः॑ सु॒दृशी॑को अर्ण॒वो ज्यो॒तीर॑थः पवते रा॒य ओ॒क्यः॑ ॥
अग्रेगो राजाप्यस् तविष्यते विमानो अह्नाम् भुवनेष्व् अर्पितः |
हरिर् घृतस्नुः सुदृशीको अर्णवो ज्योतीरथः पवते राय ओक्यः ||
agregó rā́jā́pyastaviṣyate vimā́no áhnām bhúvaneṣvárpitaḥ ǀ
hárirghṛtásnuḥ sudṛ́śīko arṇavó jyotī́rathaḥ pavate rāyá okyaḥ ǁ
agrego rājāpyas taviṣyate vimāno ahnām bhuvaneṣv arpitaḥ |
harir ghṛtasnuḥ sudṛśīko arṇavo jyotīrathaḥ pavate rāya okyaḥ ||
Padapāṭha
अ॒ग्रे॒ऽगः । राजा॑ । अप्यः॑ । त॒वि॒ष्य॒ते॒ । वि॒ऽमानः॑ । अह्ना॑म् । भुव॑नेषु । अर्पि॑तः ।
हरिः॑ । घृ॒तऽस्नुः॑ । सु॒ऽदृशी॑कः । अ॒र्ण॒वः । ज्यो॒तिःऽर॑थः । प॒व॒ते॒ । रा॒ये । ओ॒क्यः॑ ॥
अग्रेऽगः । राजा । अप्यः । तविष्यते । विऽमानः । अह्नाम् । भुवनेषु । अर्पितः ।
हरिः । घृतऽस्नुः । सुऽदृशीकः । अर्णवः । ज्योतिःऽरथः । पवते । राये । ओक्यः ॥
agre-gáḥ ǀ rā́jā ǀ ápyaḥ ǀ taviṣyate ǀ vi-mā́naḥ ǀ áhnām ǀ bhúvaneṣu ǀ árpitaḥ ǀ
háriḥ ǀ ghṛtá-snuḥ ǀ su-dṛ́śīkaḥ ǀ arṇaváḥ ǀ jyotíḥ-rathaḥ ǀ pavate ǀ rāyé ǀ okyáḥ ǁ
agre-gaḥ ǀ rājā ǀ apyaḥ ǀ taviṣyate ǀ vi-mānaḥ ǀ ahnām ǀ bhuvaneṣu ǀ arpitaḥ ǀ
hariḥ ǀ ghṛta-snuḥ ǀ su-dṛśīkaḥ ǀ arṇavaḥ ǀ jyotiḥ-rathaḥ ǀ pavate ǀ rāye ǀ okyaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 09.086.45
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.3.20.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 09.05.045
- Devatā देवता
- Soma Pavamāna
- Ṛṣi ऋषि
- 1-10: Akṛṣṭās (Alias Of Māṣā Sages); 11-20: Sikatās (Alias Of The Nivāvarī Sages); 21-30: Pṛṣṇis (Alias Of The Ajā Sages); 31-40: Atrayas; 41-45: Atri Bhauma; 46-48: Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
- Chandas छन्दस्
- Jagatī
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.