Ṛk 9.86.8
Saṃhitā
राजा॑ समु॒द्रं न॒द्यो॒३॒॑ वि गा॑हते॒ऽपामू॒र्मिं स॑चते॒ सिंधु॑षु श्रि॒तः ।
अध्य॑स्था॒त्सानु॒ पव॑मानो अ॒व्ययं॒ नाभा॑ पृथि॒व्या ध॒रुणो॑ म॒हो दि॒वः ॥
राजा समुद्रं नद्यो वि गाहते ऽपाम् ऊर्मिं सचते सिन्धुषु श्रितः |
अध्य् अस्थात् सानु पवमानो अव्ययं नाभा पृथिव्या धरुणो महो दिवः ||
rā́jā samudrám nadyó ví gāhate’pā́mūrmím sacate síndhuṣu śritáḥ ǀ
ádhyasthātsā́nu pávamāno avyáyam nā́bhā pṛthivyā́ dharúṇo mahó diváḥ ǁ
rājā samudraṃ nadyo vi gāhate 'pām ūrmiṃ sacate sindhuṣu śritaḥ |
adhy asthāt sānu pavamāno avyayaṃ nābhā pṛthivyā dharuṇo maho divaḥ ||
Padapāṭha
राजा॑ । स॒मु॒द्रम् । न॒द्यः॑ । वि । गा॒ह॒ते॒ । अ॒पाम् । ऊ॒र्मिम् । स॒च॒ते॒ । सिन्धु॑षु । श्रि॒तः ।
अधि॑ । अ॒स्था॒त् । सानु॑ । पव॑मानः । अ॒व्यय॑म् । नाभा॑ । पृ॒थि॒व्याः । ध॒रुणः॑ । म॒हः । दि॒वः ॥
राजा । समुद्रम् । नद्यः । वि । गाहते । अपाम् । ऊर्मिम् । सचते । सिन्धुषु । श्रितः ।
अधि । अस्थात् । सानु । पवमानः । अव्ययम् । नाभा । पृथिव्याः । धरुणः । महः । दिवः ॥
rā́jā ǀ samudrám ǀ nadyáḥ ǀ ví ǀ gāhate ǀ apā́m ǀ ūrmím ǀ sacate ǀ síndhuṣu ǀ śritáḥ ǀ
ádhi ǀ asthāt ǀ sā́nu ǀ pávamānaḥ ǀ avyáyam ǀ nā́bhā ǀ pṛthivyā́ḥ ǀ dharúṇaḥ ǀ maháḥ ǀ diváḥ ǁ
rājā ǀ samudram ǀ nadyaḥ ǀ vi ǀ gāhate ǀ apām ǀ ūrmim ǀ sacate ǀ sindhuṣu ǀ śritaḥ ǀ
adhi ǀ asthāt ǀ sānu ǀ pavamānaḥ ǀ avyayam ǀ nābhā ǀ pṛthivyāḥ ǀ dharuṇaḥ ǀ mahaḥ ǀ divaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 09.086.08
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.3.13.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 09.05.008
- Devatā देवता
- Soma Pavamāna
- Ṛṣi ऋषि
- 1-10: Akṛṣṭās (Alias Of Māṣā Sages); 11-20: Sikatās (Alias Of The Nivāvarī Sages); 21-30: Pṛṣṇis (Alias Of The Ajā Sages); 31-40: Atrayas; 41-45: Atri Bhauma; 46-48: Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
- Chandas छन्दस्
- Jagatī
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.