Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 86

Ṛk 9.86.27

Soma Pavamāna · 1-10: Akṛṣṭās (Alias Of Māṣā Sages); 11-20: Sikatās (Alias Of The Nivāvarī Sages); 21-30: Pṛṣṇis (Alias Of The Ajā Sages); 31-40: Atrayas; 41-45: Atri Bhauma; 46-48: Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒स॒श्चतः॑ श॒तधा॑रा अभि॒श्रियो॒ हरिं॑ नवं॒तेऽव॒ ता उ॑द॒न्युवः॑ ।
क्षिपो॑ मृजंति॒ परि॒ गोभि॒रावृ॑तं तृ॒तीये॑ पृ॒ष्ठे अधि॑ रोच॒ने दि॒वः ॥

असश्चतः शतधारा अभिश्रियो हरिं नवन्ते ऽव ता उदन्युवः |
क्षिपो मृजन्ति परि गोभिर् आवृतं तृतीये पृष्ठे अधि रोचने दिवः ||

asaścátaḥ śatádhārā abhiśríyo hárim navanté’va tā́ udanyúvaḥ ǀ
kṣípo mṛjanti pári góbhirā́vṛtam tṛtī́ye pṛṣṭhé ádhi rocané diváḥ ǁ

asaścataḥ śatadhārā abhiśriyo hariṃ navante 'va tā udanyuvaḥ |
kṣipo mṛjanti pari gobhir āvṛtaṃ tṛtīye pṛṣṭhe adhi rocane divaḥ ||

Padapāṭha

अ॒स॒श्चतः॑ । श॒तऽधा॑राः । अ॒भि॒ऽश्रियः॑ । हरि॑म् । न॒व॒न्ते॒ । अव॑ । ताः । उ॒द॒न्युवः॑ ।
क्षिपः॑ । मृ॒ज॒न्ति॒ । परि॑ । गोभिः॑ । आऽवृ॑तम् । तृ॒तीये॑ । पृ॒ष्ठे । अधि॑ । रो॒च॒ने । दि॒वः ॥

असश्चतः । शतऽधाराः । अभिऽश्रियः । हरिम् । नवन्ते । अव । ताः । उदन्युवः ।
क्षिपः । मृजन्ति । परि । गोभिः । आऽवृतम् । तृतीये । पृष्ठे । अधि । रोचने । दिवः ॥

asaścátaḥ ǀ śatá-dhārāḥ ǀ abhi-śríyaḥ ǀ hárim ǀ navante ǀ áva ǀ tā́ḥ ǀ udanyúvaḥ ǀ
kṣípaḥ ǀ mṛjanti ǀ pári ǀ góbhiḥ ǀ ā́-vṛtam ǀ tṛtī́ye ǀ pṛṣṭhé ǀ ádhi ǀ rocané ǀ diváḥ ǁ

asaścataḥ ǀ śata-dhārāḥ ǀ abhi-śriyaḥ ǀ harim ǀ navante ǀ ava ǀ tāḥ ǀ udanyuvaḥ ǀ
kṣipaḥ ǀ mṛjanti ǀ pari ǀ gobhiḥ ǀ ā-vṛtam ǀ tṛtīye ǀ pṛṣṭhe ǀ adhi ǀ rocane ǀ divaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.086.27
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.3.17.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.05.027
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
1-10: Akṛṣṭās (Alias Of Māṣā Sages); 11-20: Sikatās (Alias Of The Nivāvarī Sages); 21-30: Pṛṣṇis (Alias Of The Ajā Sages); 31-40: Atrayas; 41-45: Atri Bhauma; 46-48: Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.86.27

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The ceaseless watery fountains with their hundred streams sing, as they hasten near, to him the Golden-hued Him, clad in robes of milk, swift fingers beautify on the third height and in the luminous realm of heaven.