Ṛk 9.86.46
Saṃhitā
अस॑र्जि स्कं॒भो दि॒व उद्य॑तो॒ मदः॒ परि॑ त्रि॒धातु॒र्भुव॑नान्यर्षति ।
अं॒शुं रि॑हंति म॒तयः॒ पनि॑प्नतं गि॒रा यदि॑ नि॒र्णिज॑मृ॒ग्मिणो॑ य॒युः ॥
असर्जि स्कम्भो दिव उद्यतो मदः परि त्रिधातुर् भुवनान्य् अर्षति |
अंशुं रिहन्ति मतयः पनिप्नतं गिरा यदि निर्णिजम् ऋग्मिणो ययुः ||
ásarji skambhó divá údyato mádaḥ pári tridhā́turbhúvanānyarṣati ǀ
aṃśúm rihanti matáyaḥ pánipnatam girā́ yádi nirṇíjamṛgmíṇo yayúḥ ǁ
asarji skambho diva udyato madaḥ pari tridhātur bhuvanāny arṣati |
aṃśuṃ rihanti matayaḥ panipnataṃ girā yadi nirṇijam ṛgmiṇo yayuḥ ||
Padapāṭha
अस॑र्जि । स्क॒म्भः । दि॒वः । उत्ऽय॑तः । मदः॑ । परि॑ । त्रि॒ऽधातुः॑ । भुव॑नानि । अ॒र्ष॒ति॒ ।
अं॒शुम् । रि॒ह॒न्ति॒ । म॒तयः॑ । पनि॑प्नतम् । गि॒रा । यदि॑ । निः॒ऽनिज॑म् । ऋ॒ग्मिणः॑ । य॒युः ॥
असर्जि । स्कम्भः । दिवः । उत्ऽयतः । मदः । परि । त्रिऽधातुः । भुवनानि । अर्षति ।
अंशुम् । रिहन्ति । मतयः । पनिप्नतम् । गिरा । यदि । निःऽनिजम् । ऋग्मिणः । ययुः ॥
ásarji ǀ skambháḥ ǀ diváḥ ǀ út-yataḥ ǀ mádaḥ ǀ pári ǀ tri-dhā́tuḥ ǀ bhúvanāni ǀ arṣati ǀ
aṃśúm ǀ rihanti ǀ matáyaḥ ǀ pánipnatam ǀ girā́ ǀ yádi ǀ niḥ-níjam ǀ ṛgmíṇaḥ ǀ yayúḥ ǁ
asarji ǀ skambhaḥ ǀ divaḥ ǀ ut-yataḥ ǀ madaḥ ǀ pari ǀ tri-dhātuḥ ǀ bhuvanāni ǀ arṣati ǀ
aṃśum ǀ rihanti ǀ matayaḥ ǀ panipnatam ǀ girā ǀ yadi ǀ niḥ-nijam ǀ ṛgmiṇaḥ ǀ yayuḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 09.086.46
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.3.21.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 09.05.046
- Devatā देवता
- Soma Pavamāna
- Ṛṣi ऋषि
- 1-10: Akṛṣṭās (Alias Of Māṣā Sages); 11-20: Sikatās (Alias Of The Nivāvarī Sages); 21-30: Pṛṣṇis (Alias Of The Ajā Sages); 31-40: Atrayas; 41-45: Atri Bhauma; 46-48: Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
- Chandas छन्दस्
- Jagatī
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.