Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 86

Ṛk 9.86.25

Soma Pavamāna · 1-10: Akṛṣṭās (Alias Of Māṣā Sages); 11-20: Sikatās (Alias Of The Nivāvarī Sages); 21-30: Pṛṣṇis (Alias Of The Ajā Sages); 31-40: Atrayas; 41-45: Atri Bhauma; 46-48: Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अव्ये॑ पुना॒नं परि॒ वार॑ ऊ॒र्मिणा॒ हरिं॑ नवंते अ॒भि स॒प्त धे॒नवः॑ ।
अ॒पामु॒पस्थे॒ अध्या॒यवः॑ क॒विमृ॒तस्य॒ योना॑ महि॒षा अ॑हेषत ॥

अव्ये पुनानम् परि वार ऊर्मिणा हरिं नवन्ते अभि सप्त धेनवः |
अपाम् उपस्थे अध्य् आयवः कविम् ऋतस्य योना महिषा अहेषत ||

ávye punānám pári vā́ra ūrmíṇā hárim navante abhí saptá dhenávaḥ ǀ
apā́mupásthe ádhyāyávaḥ kavímṛtásya yónā mahiṣā́ aheṣata ǁ

avye punānam pari vāra ūrmiṇā hariṃ navante abhi sapta dhenavaḥ |
apām upasthe adhy āyavaḥ kavim ṛtasya yonā mahiṣā aheṣata ||

Padapāṭha

अव्ये॑ । पु॒ना॒नम् । परि॑ । वारे॑ । ऊ॒र्मिणा॑ । हरि॑म् । न॒व॒न्ते॒ । अ॒भि । स॒प्त । धे॒नवः॑ ।
अ॒पाम् । उ॒पऽस्थे॑ । अधि॑ । आ॒यवः॑ । क॒विम् । ऋ॒तस्य॑ । योना॑ । म॒हि॒षाः । अ॒हे॒ष॒त॒ ॥

अव्ये । पुनानम् । परि । वारे । ऊर्मिणा । हरिम् । नवन्ते । अभि । सप्त । धेनवः ।
अपाम् । उपऽस्थे । अधि । आयवः । कविम् । ऋतस्य । योना । महिषाः । अहेषत ॥

ávye ǀ punānám ǀ pári ǀ vā́re ǀ ūrmíṇā ǀ hárim ǀ navante ǀ abhí ǀ saptá ǀ dhenávaḥ ǀ
apā́m ǀ upá-sthe ǀ ádhi ǀ āyávaḥ ǀ kavím ǀ ṛtásya ǀ yónā ǀ mahiṣā́ḥ ǀ aheṣata ǁ

avye ǀ punānam ǀ pari ǀ vāre ǀ ūrmiṇā ǀ harim ǀ navante ǀ abhi ǀ sapta ǀ dhenavaḥ ǀ
apām ǀ upa-sthe ǀ adhi ǀ āyavaḥ ǀ kavim ǀ ṛtasya ǀ yonā ǀ mahiṣāḥ ǀ aheṣata ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.086.25
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.3.16.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.05.025
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
1-10: Akṛṣṭās (Alias Of Māṣā Sages); 11-20: Sikatās (Alias Of The Nivāvarī Sages); 21-30: Pṛṣṇis (Alias Of The Ajā Sages); 31-40: Atrayas; 41-45: Atri Bhauma; 46-48: Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.86.25

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Seven Milch-kine glorify the Tawny-coloured One while with his wave in wool he purifies himself. The living men, the mighty, have impelled the Sage into the waters' lap, the place of sacrifice.