Ṛk 9.86.39
Saṃhitā
गो॒वित्प॑वस्व वसु॒विद्धि॑रण्य॒विद्रे॑तो॒धा इं॑दो॒ भुव॑ने॒ष्वर्पि॑तः ।
त्वं सु॒वीरो॑ असि सोम विश्व॒वित्तं त्वा॒ विप्रा॒ उप॑ गि॒रेम आ॑सते ॥
गोवित् पवस्व वसुविद् धिरण्यविद् रेतोधा इन्दो भुवनेष्व् अर्पितः |
त्वं सुवीरो असि सोम विश्ववित् तं त्वा विप्रा उप गिरेम आसते ||
govítpavasva vasuvíddhiraṇyavídretodhā́ indo bhúvaneṣvárpitaḥ ǀ
tvám suvī́ro asi soma viśvavíttám tvā víprā úpa girémá āsate ǁ
govit pavasva vasuvid dhiraṇyavid retodhā indo bhuvaneṣv arpitaḥ |
tvaṃ suvīro asi soma viśvavit taṃ tvā viprā upa girema āsate ||
Padapāṭha
गो॒ऽवित् । प॒व॒स्व॒ । व॒सु॒ऽवित् । हि॒र॒ण्य॒ऽवित् । रे॒तः॒ऽधाः । इ॒न्दो॒ इति॑ । भुव॑नेषु । अर्पि॑तः ।
त्वम् । सु॒ऽवीरः॑ । अ॒सि॒ । सो॒म॒ । वि॒श्व॒ऽवित् । तम् । त्वा॒ । विप्राः॑ । उप॑ । गि॒रा । इ॒मे । आ॒स॒ते॒ ॥
गोऽवित् । पवस्व । वसुऽवित् । हिरण्यऽवित् । रेतःऽधाः । इन्दो इति । भुवनेषु । अर्पितः ।
त्वम् । सुऽवीरः । असि । सोम । विश्वऽवित् । तम् । त्वा । विप्राः । उप । गिरा । इमे । आसते ॥
go-vít ǀ pavasva ǀ vasu-vít ǀ hiraṇya-vít ǀ retaḥ-dhā́ḥ ǀ indo íti ǀ bhúvaneṣu ǀ árpitaḥ ǀ
tvám ǀ su-vī́raḥ ǀ asi ǀ soma ǀ viśva-vít ǀ tám ǀ tvā ǀ víprāḥ ǀ úpa ǀ girā́ ǀ imé ǀ āsate ǁ
go-vit ǀ pavasva ǀ vasu-vit ǀ hiraṇya-vit ǀ retaḥ-dhāḥ ǀ indo iti ǀ bhuvaneṣu ǀ arpitaḥ ǀ
tvam ǀ su-vīraḥ ǀ asi ǀ soma ǀ viśva-vit ǀ tam ǀ tvā ǀ viprāḥ ǀ upa ǀ girā ǀ ime ǀ āsate ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 09.086.39
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.3.19.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 09.05.039
- Devatā देवता
- Soma Pavamāna
- Ṛṣi ऋषि
- 1-10: Akṛṣṭās (Alias Of Māṣā Sages); 11-20: Sikatās (Alias Of The Nivāvarī Sages); 21-30: Pṛṣṇis (Alias Of The Ajā Sages); 31-40: Atrayas; 41-45: Atri Bhauma; 46-48: Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
- Chandas छन्दस्
- Jagatī
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.