Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 86

Ṛk 9.86.9

Soma Pavamāna · 1-10: Akṛṣṭās (Alias Of Māṣā Sages); 11-20: Sikatās (Alias Of The Nivāvarī Sages); 21-30: Pṛṣṇis (Alias Of The Ajā Sages); 31-40: Atrayas; 41-45: Atri Bhauma; 46-48: Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दि॒वो न सानु॑ स्त॒नय॑न्नचिक्रद॒द्द्यौश्च॒ यस्य॑ पृथि॒वी च॒ धर्म॑भिः ।
इंद्र॑स्य स॒ख्यं प॑वते वि॒वेवि॑द॒त्सोमः॑ पुना॒नः क॒लशे॑षु सीदति ॥

दिवो न सानु स्तनयन्न् अचिक्रदद् द्यौश् च यस्य पृथिवी च धर्मभिः |
इन्द्रस्य सख्यम् पवते विवेविदत् सोमः पुनानः कलशेषु सीदति ||

divó ná sā́nu stanáyannacikradaddyáuśca yásya pṛthivī́ ca dhármabhiḥ ǀ
índrasya sakhyám pavate vivévidatsómaḥ punānáḥ kaláśeṣu sīdati ǁ

divo na sānu stanayann acikradad dyauś ca yasya pṛthivī ca dharmabhiḥ |
indrasya sakhyam pavate vivevidat somaḥ punānaḥ kalaśeṣu sīdati ||

Padapāṭha

दि॒वः । न । सानु॑ । स्त॒नय॑न् । अ॒चि॒क्र॒द॒त् । द्यौः । च॒ । यस्य॑ । पृ॒थि॒वी । च॒ । धर्म॑ऽभिः ।
इन्द्र॑स्य । स॒ख्यम् । प॒व॒ते॒ । वि॒ऽवेवि॑दत् । सोमः॑ । पु॒ना॒नः । क॒लशे॑षु । सी॒द॒ति॒ ॥

दिवः । न । सानु । स्तनयन् । अचिक्रदत् । द्यौः । च । यस्य । पृथिवी । च । धर्मऽभिः ।
इन्द्रस्य । सख्यम् । पवते । विऽवेविदत् । सोमः । पुनानः । कलशेषु । सीदति ॥

diváḥ ǀ ná ǀ sā́nu ǀ stanáyan ǀ acikradat ǀ dyáuḥ ǀ ca ǀ yásya ǀ pṛthivī́ ǀ ca ǀ dhárma-bhiḥ ǀ
índrasya ǀ sakhyám ǀ pavate ǀ vi-vévidat ǀ sómaḥ ǀ punānáḥ ǀ kaláśeṣu ǀ sīdati ǁ

divaḥ ǀ na ǀ sānu ǀ stanayan ǀ acikradat ǀ dyauḥ ǀ ca ǀ yasya ǀ pṛthivī ǀ ca ǀ dharma-bhiḥ ǀ
indrasya ǀ sakhyam ǀ pavate ǀ vi-vevidat ǀ somaḥ ǀ punānaḥ ǀ kalaśeṣu ǀ sīdati ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.086.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.3.13.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.05.009
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
1-10: Akṛṣṭās (Alias Of Māṣā Sages); 11-20: Sikatās (Alias Of The Nivāvarī Sages); 21-30: Pṛṣṇis (Alias Of The Ajā Sages); 31-40: Atrayas; 41-45: Atri Bhauma; 46-48: Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.86.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

He on whose high decree the heavens and earth depend nath roared and thundered like the summit of the sky. Soma flows on obtaining Indra's friendly love, and, as they purify him, settles in the jars.