Ṛk 9.86.30
Saṃhitā
त्वं प॒वित्रे॒ रज॑सो॒ विध॑र्मणि दे॒वेभ्यः॑ सोम पवमान पूयसे ।
त्वामु॒शिजः॑ प्रथ॒मा अ॑गृभ्णत॒ तुभ्ये॒मा विश्वा॒ भुव॑नानि येमिरे ॥
त्वम् पवित्रे रजसो विधर्मणि देवेभ्यः सोम पवमान पूयसे |
त्वाम् उशिजः प्रथमा अगृभ्णत तुभ्येमा विश्वा भुवनानि येमिरे ||
tvám pavítre rájaso vídharmaṇi devébhyaḥ soma pavamāna pūyase ǀ
tvā́muśíjaḥ prathamā́ agṛbhṇata túbhyemā́ víśvā bhúvanāni yemire ǁ
tvam pavitre rajaso vidharmaṇi devebhyaḥ soma pavamāna pūyase |
tvām uśijaḥ prathamā agṛbhṇata tubhyemā viśvā bhuvanāni yemire ||
Padapāṭha
त्वम् । प॒वित्रे॑ । रज॑सः । विऽध॑र्मणि । दे॒वेभ्यः॑ । सो॒म॒ । प॒व॒मा॒न॒ । पू॒य॒से॒ ।
त्वाम् । उ॒शिजः॑ । प्र॒थ॒माः । अ॒गृ॒भ्ण॒त॒ । तुभ्य॑ । इ॒मा । विश्वा॑ । भुव॑नानि । ये॒मि॒रे॒ ॥
त्वम् । पवित्रे । रजसः । विऽधर्मणि । देवेभ्यः । सोम । पवमान । पूयसे ।
त्वाम् । उशिजः । प्रथमाः । अगृभ्णत । तुभ्य । इमा । विश्वा । भुवनानि । येमिरे ॥
tvám ǀ pavítre ǀ rájasaḥ ǀ ví-dharmaṇi ǀ devébhyaḥ ǀ soma ǀ pavamāna ǀ pūyase ǀ
tvā́m ǀ uśíjaḥ ǀ prathamā́ḥ ǀ agṛbhṇata ǀ túbhya ǀ imā́ ǀ víśvā ǀ bhúvanāni ǀ yemire ǁ
tvam ǀ pavitre ǀ rajasaḥ ǀ vi-dharmaṇi ǀ devebhyaḥ ǀ soma ǀ pavamāna ǀ pūyase ǀ
tvām ǀ uśijaḥ ǀ prathamāḥ ǀ agṛbhṇata ǀ tubhya ǀ imā ǀ viśvā ǀ bhuvanāni ǀ yemire ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 09.086.30
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.3.17.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 09.05.030
- Devatā देवता
- Soma Pavamāna
- Ṛṣi ऋषि
- 1-10: Akṛṣṭās (Alias Of Māṣā Sages); 11-20: Sikatās (Alias Of The Nivāvarī Sages); 21-30: Pṛṣṇis (Alias Of The Ajā Sages); 31-40: Atrayas; 41-45: Atri Bhauma; 46-48: Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
- Chandas छन्दस्
- Jagatī
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.