Ṛk 9.86.37
Saṃhitā
ई॒शा॒न इ॒मा भुव॑नानि॒ वीय॑से युजा॒न इं॑दो ह॒रितः॑ सुप॒र्ण्यः॑ ।
तास्ते॑ क्षरंतु॒ मधु॑मद्घृ॒तं पय॒स्तव॑ व्र॒ते सो॑म तिष्ठंतु कृ॒ष्टयः॑ ॥
ईशान इमा भुवनानि वीयसे युजान इन्दो हरितः सुपर्ण्यः |
तास् ते क्षरन्तु मधुमद् घृतम् पयस् तव व्रते सोम तिष्ठन्तु कृष्टयः ||
īśāná imā́ bhúvanāni vī́yase yujāná indo harítaḥ suparṇyáḥ ǀ
tā́ste kṣarantu mádhumadghṛtám páyastáva vraté soma tiṣṭhantu kṛṣṭáyaḥ ǁ
īśāna imā bhuvanāni vīyase yujāna indo haritaḥ suparṇyaḥ |
tās te kṣarantu madhumad ghṛtam payas tava vrate soma tiṣṭhantu kṛṣṭayaḥ ||
Padapāṭha
ई॒शा॒नः । इ॒मा । भुव॑नानि । वि । ई॒य॒से॒ । यु॒जा॒नः । इ॒न्दो॒ इति॑ । ह॒रितः॑ । सु॒ऽप॒र्ण्यः॑ ।
ताः । ते॒ । क्ष॒र॒न्तु॒ । मधु॑ऽमत् । घृ॒तम् । पयः॑ । तव॑ । व्र॒ते । सो॒म॒ । ति॒ष्ठ॒न्तु॒ । कृ॒ष्टयः॑ ॥
ईशानः । इमा । भुवनानि । वि । ईयसे । युजानः । इन्दो इति । हरितः । सुऽपर्ण्यः ।
ताः । ते । क्षरन्तु । मधुऽमत् । घृतम् । पयः । तव । व्रते । सोम । तिष्ठन्तु । कृष्टयः ॥
īśānáḥ ǀ imā́ ǀ bhúvanāni ǀ ví ǀ īyase ǀ yujānáḥ ǀ indo íti ǀ harítaḥ ǀ su-parṇyáḥ ǀ
tā́ḥ ǀ te ǀ kṣarantu ǀ mádhu-mat ǀ ghṛtám ǀ páyaḥ ǀ táva ǀ vraté ǀ soma ǀ tiṣṭhantu ǀ kṛṣṭáyaḥ ǁ
īśānaḥ ǀ imā ǀ bhuvanāni ǀ vi ǀ īyase ǀ yujānaḥ ǀ indo iti ǀ haritaḥ ǀ su-parṇyaḥ ǀ
tāḥ ǀ te ǀ kṣarantu ǀ madhu-mat ǀ ghṛtam ǀ payaḥ ǀ tava ǀ vrate ǀ soma ǀ tiṣṭhantu ǀ kṛṣṭayaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 09.086.37
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.3.19.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 09.05.037
- Devatā देवता
- Soma Pavamāna
- Ṛṣi ऋषि
- 1-10: Akṛṣṭās (Alias Of Māṣā Sages); 11-20: Sikatās (Alias Of The Nivāvarī Sages); 21-30: Pṛṣṇis (Alias Of The Ajā Sages); 31-40: Atrayas; 41-45: Atri Bhauma; 46-48: Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
- Chandas छन्दस्
- Jagatī
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.