Ṛk 9.86.28
Saṃhitā
तवे॒माः प्र॒जा दि॒व्यस्य॒ रेत॑स॒स्त्वं विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य राजसि ।
अथे॒दं विश्वं॑ पवमान ते॒ वशे॒ त्वमिं॑दो प्रथ॒मो धा॑म॒धा अ॑सि ॥
तवेमाः प्रजा दिव्यस्य रेतसस् त्वं विश्वस्य भुवनस्य राजसि |
अथेदं विश्वम् पवमान ते वशे त्वम् इन्दो प्रथमो धामधा असि ||
távemā́ḥ prajā́ divyásya rétasastvám víśvasya bhúvanasya rājasi ǀ
áthedám víśvam pavamāna te váśe tvámindo prathamó dhāmadhā́ asi ǁ
tavemāḥ prajā divyasya retasas tvaṃ viśvasya bhuvanasya rājasi |
athedaṃ viśvam pavamāna te vaśe tvam indo prathamo dhāmadhā asi ||
Padapāṭha
तव॑ । इ॒माः । प्र॒ऽजाः । दि॒व्यस्य॑ । रेत॑सः । त्वम् । विश्व॑स्य । भुव॑नस्य । रा॒ज॒सि॒ ।
अथ॑ । इ॒दम् । विश्व॑म् । प॒व॒मा॒न॒ । ते॒ । वशे॑ । त्वम् । इ॒न्दो॒ इति॑ । प्र॒थ॒मः । धा॒म॒ऽधाः । अ॒सि॒ ॥
तव । इमाः । प्रऽजाः । दिव्यस्य । रेतसः । त्वम् । विश्वस्य । भुवनस्य । राजसि ।
अथ । इदम् । विश्वम् । पवमान । ते । वशे । त्वम् । इन्दो इति । प्रथमः । धामऽधाः । असि ॥
táva ǀ imā́ḥ ǀ pra-jā́ḥ ǀ divyásya ǀ rétasaḥ ǀ tvám ǀ víśvasya ǀ bhúvanasya ǀ rājasi ǀ
átha ǀ idám ǀ víśvam ǀ pavamāna ǀ te ǀ váśe ǀ tvám ǀ indo íti ǀ prathamáḥ ǀ dhāma-dhā́ḥ ǀ asi ǁ
tava ǀ imāḥ ǀ pra-jāḥ ǀ divyasya ǀ retasaḥ ǀ tvam ǀ viśvasya ǀ bhuvanasya ǀ rājasi ǀ
atha ǀ idam ǀ viśvam ǀ pavamāna ǀ te ǀ vaśe ǀ tvam ǀ indo iti ǀ prathamaḥ ǀ dhāma-dhāḥ ǀ asi ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 09.086.28
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.3.17.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 09.05.028
- Devatā देवता
- Soma Pavamāna
- Ṛṣi ऋषि
- 1-10: Akṛṣṭās (Alias Of Māṣā Sages); 11-20: Sikatās (Alias Of The Nivāvarī Sages); 21-30: Pṛṣṇis (Alias Of The Ajā Sages); 31-40: Atrayas; 41-45: Atri Bhauma; 46-48: Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
- Chandas छन्दस्
- Jagatī
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.