Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 86

Ṛk 9.86.44

Soma Pavamāna · 1-10: Akṛṣṭās (Alias Of Māṣā Sages); 11-20: Sikatās (Alias Of The Nivāvarī Sages); 21-30: Pṛṣṇis (Alias Of The Ajā Sages); 31-40: Atrayas; 41-45: Atri Bhauma; 46-48: Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वि॒प॒श्चिते॒ पव॑मानाय गायत म॒ही न धारात्यंधो॑ अर्षति ।
अहि॒र्न जू॒र्णामति॑ सर्पति॒ त्वच॒मत्यो॒ न क्रीळ॑न्नसर॒द्वृषा॒ हरिः॑ ॥

विपश्चिते पवमानाय गायत मही न धारात्य् अन्धो अर्षति |
अहिर् न जूर्णाम् अति सर्पति त्वचम् अत्यो न क्रीऌअन्न् असरद् वृषा हरिः ||

vipaścíte pávamānāya gāyata mahī́ ná dhā́rā́tyándho arṣati ǀ
áhirná jūrṇā́máti sarpati tvácamátyo ná krī́ḷannasaradvṛ́ṣā háriḥ ǁ

vipaścite pavamānāya gāyata mahī na dhārāty andho arṣati |
ahir na jūrṇām ati sarpati tvacam atyo na krīḷann asarad vṛṣā hariḥ ||

Padapāṭha

वि॒पः॒ऽचिते॑ । पव॑मानाय । गा॒य॒त॒ । म॒ही । न । धारा॑ । अति॑ । अन्धः॑ । अ॒र्ष॒ति॒ ।
अहिः॑ । न । जू॒र्णाम् । अति॑ । स॒र्प॒ति॒ । त्वच॑म् । अत्यः॑ । न । क्रीळ॑न् । अ॒स॒र॒त् । वृषा॑ । हरिः॑ ॥

विपःऽचिते । पवमानाय । गायत । मही । न । धारा । अति । अन्धः । अर्षति ।
अहिः । न । जूर्णाम् । अति । सर्पति । त्वचम् । अत्यः । न । क्रीळन् । असरत् । वृषा । हरिः ॥

vipaḥ-cíte ǀ pávamānāya ǀ gāyata ǀ mahī́ ǀ ná ǀ dhā́rā ǀ áti ǀ ándhaḥ ǀ arṣati ǀ
áhiḥ ǀ ná ǀ jūrṇā́m ǀ áti ǀ sarpati ǀ tvácam ǀ átyaḥ ǀ ná ǀ krī́ḷan ǀ asarat ǀ vṛ́ṣā ǀ háriḥ ǁ

vipaḥ-cite ǀ pavamānāya ǀ gāyata ǀ mahī ǀ na ǀ dhārā ǀ ati ǀ andhaḥ ǀ arṣati ǀ
ahiḥ ǀ na ǀ jūrṇām ǀ ati ǀ sarpati ǀ tvacam ǀ atyaḥ ǀ na ǀ krīḷan ǀ asarat ǀ vṛṣā ǀ hariḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.086.44
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.3.20.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.05.044
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
1-10: Akṛṣṭās (Alias Of Māṣā Sages); 11-20: Sikatās (Alias Of The Nivāvarī Sages); 21-30: Pṛṣṇis (Alias Of The Ajā Sages); 31-40: Atrayas; 41-45: Atri Bhauma; 46-48: Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.86.44

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Sing forth to Pavamana skilled in holy song: the juice is flowing onward like a mighty stream. He.glideth like a serpent from his ancient skin, and like a playful horse the Tawny Steer hath run.