Ṛk 9.86.16
Saṃhitā
प्रो अ॑यासी॒दिंदु॒रिंद्र॑स्य निष्कृ॒तं सखा॒ सख्यु॒र्न प्र मि॑नाति सं॒गिरं॑ ।
मर्य॑ इव युव॒तिभिः॒ सम॑र्षति॒ सोमः॑ क॒लशे॑ श॒तया॑म्ना प॒था ॥
प्रो अयासीद् इन्दुर् इन्द्रस्य निष्कृतं सखा सख्युर् न प्र मिनाति संगिरम् |
मर्य इव युवतिभिः सम् अर्षति सोमः कलशे शतयाम्ना पथा ||
pró ayāsīdínduríndrasya niṣkṛtám sákhā sákhyurná prá mināti saṃgíram ǀ
márya iva yuvatíbhiḥ sámarṣati sómaḥ kaláśe śatáyāmnā pathā́ ǁ
pro ayāsīd indur indrasya niṣkṛtaṃ sakhā sakhyur na pra mināti saṃgiram |
marya iva yuvatibhiḥ sam arṣati somaḥ kalaśe śatayāmnā pathā ||
Padapāṭha
प्रो इति॑ । अ॒या॒सी॒त् । इन्दुः॑ । इन्द्र॑स्य । निः॒ऽकृ॒तम् । सखा॑ । सख्युः॑ । न । प्र । मि॒ना॒ति॒ । स॒म्ऽगिर॑म् ।
मर्यः॑ऽइव । यु॒व॒तिऽभिः॑ । सम् । अ॒र्ष॒ति॒ । सोमः॑ । क॒लशे॑ । श॒तऽया॑म्ना । प॒था ॥
प्रो इति । अयासीत् । इन्दुः । इन्द्रस्य । निःऽकृतम् । सखा । सख्युः । न । प्र । मिनाति । सम्ऽगिरम् ।
मर्यःऽइव । युवतिऽभिः । सम् । अर्षति । सोमः । कलशे । शतऽयाम्ना । पथा ॥
pró íti ǀ ayāsīt ǀ índuḥ ǀ índrasya ǀ niḥ-kṛtám ǀ sákhā ǀ sákhyuḥ ǀ ná ǀ prá ǀ mināti ǀ sam-gíram ǀ
máryaḥ-iva ǀ yuvatí-bhiḥ ǀ sám ǀ arṣati ǀ sómaḥ ǀ kaláśe ǀ śatá-yāmnā ǀ pathā́ ǁ
pro iti ǀ ayāsīt ǀ induḥ ǀ indrasya ǀ niḥ-kṛtam ǀ sakhā ǀ sakhyuḥ ǀ na ǀ pra ǀ mināti ǀ sam-giram ǀ
maryaḥ-iva ǀ yuvati-bhiḥ ǀ sam ǀ arṣati ǀ somaḥ ǀ kalaśe ǀ śata-yāmnā ǀ pathā ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 09.086.16
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.3.15.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 09.05.016
- Devatā देवता
- Soma Pavamāna
- Ṛṣi ऋषि
- 1-10: Akṛṣṭās (Alias Of Māṣā Sages); 11-20: Sikatās (Alias Of The Nivāvarī Sages); 21-30: Pṛṣṇis (Alias Of The Ajā Sages); 31-40: Atrayas; 41-45: Atri Bhauma; 46-48: Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
- Chandas छन्दस्
- Jagatī
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.