Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 97

Ṛk 9.97.1

Soma Pavamāna · 1-3: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 4-6: Indrapramati Vāsiṣṭha; 7-9: Vṛṣagaṇa Vāsiṣṭha; 10-12: Manyu Vāsiṣṭha; 13-15: Upamanyu Vāsiṣṭha; 16-18: Vyāghrapād Vāsiṣṭha; 19-21: Śakti Vāsiṣṭha; 22-24: Karṇaśrut Vāsiṣṭha; 25-27: Mṛḻīka Vāsiṣṭha; 28-30: Vasukra Vāsiṣṭha; 31-44: Parāśara Śāktya; 45-58: Kutsa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒स्य प्रे॒षा हे॒मना॑ पू॒यमा॑नो दे॒वो दे॒वेभिः॒ सम॑पृक्त॒ रसं॑ ।
सु॒तः प॒वित्रं॒ पर्ये॑ति॒ रेभ॑न्मि॒तेव॒ सद्म॑ पशु॒मांति॒ होता॑ ॥

अस्य प्रेषा हेमना पूयमानो देवो देवेभिः सम् अपृक्त रसम् |
सुतः पवित्रम् पर्य् एति रेभन् मितेव सद्म पशुमान्ति होता ||

asyá preṣā́ hemánā pūyámāno devó devébhiḥ sámapṛkta rásam ǀ
sutáḥ pavítram páryeti rébhanmitéva sádma paśumā́nti hótā ǁ

asya preṣā hemanā pūyamāno devo devebhiḥ sam apṛkta rasam |
sutaḥ pavitram pary eti rebhan miteva sadma paśumānti hotā ||

Padapāṭha

अ॒स्य । प्रे॒षा । हे॒मना॑ । पू॒यमा॑नः । दे॒वः । दे॒वेभिः॑ । सम् । अ॒पृ॒क्त॒ । रस॑म् ।
सु॒तः । प॒वित्र॑म् । परि॑ । ए॒ति॒ । रेभ॑न् । मि॒ताऽइ॑व । सद्म॑ । प॒शु॒ऽमन्ति॑ । होता॑ ॥

अस्य । प्रेषा । हेमना । पूयमानः । देवः । देवेभिः । सम् । अपृक्त । रसम् ।
सुतः । पवित्रम् । परि । एति । रेभन् । मिताऽइव । सद्म । पशुऽमन्ति । होता ॥

asyá ǀ preṣā́ ǀ hemánā ǀ pūyámānaḥ ǀ deváḥ ǀ devébhiḥ ǀ sám ǀ apṛkta ǀ rásam ǀ
sutáḥ ǀ pavítram ǀ pári ǀ eti ǀ rébhan ǀ mitā́-iva ǀ sádma ǀ paśu-mánti ǀ hótā ǁ

asya ǀ preṣā ǀ hemanā ǀ pūyamānaḥ ǀ devaḥ ǀ devebhiḥ ǀ sam ǀ apṛkta ǀ rasam ǀ
sutaḥ ǀ pavitram ǀ pari ǀ eti ǀ rebhan ǀ mitā-iva ǀ sadma ǀ paśu-manti ǀ hotā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.097.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.11.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.06.001
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
1-3: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 4-6: Indrapramati Vāsiṣṭha; 7-9: Vṛṣagaṇa Vāsiṣṭha; 10-12: Manyu Vāsiṣṭha; 13-15: Upamanyu Vāsiṣṭha; 16-18: Vyāghrapād Vāsiṣṭha; 19-21: Śakti Vāsiṣṭha; 22-24: Karṇaśrut Vāsiṣṭha; 25-27: Mṛḻīka Vāsiṣṭha; 28-30: Vasukra Vāsiṣṭha; 31-44: Parāśara Śāktya; 45-58: Kutsa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.97.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

MADE pure by this man's urgent zeal and impulse the God hath to the Gods his juice imparted. He goes, effused and singing, to the filter, like priest to measured seats supplied with cattle.