Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 97

Ṛk 9.97.2

Soma Pavamāna · 1-3: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 4-6: Indrapramati Vāsiṣṭha; 7-9: Vṛṣagaṇa Vāsiṣṭha; 10-12: Manyu Vāsiṣṭha; 13-15: Upamanyu Vāsiṣṭha; 16-18: Vyāghrapād Vāsiṣṭha; 19-21: Śakti Vāsiṣṭha; 22-24: Karṇaśrut Vāsiṣṭha; 25-27: Mṛḻīka Vāsiṣṭha; 28-30: Vasukra Vāsiṣṭha; 31-44: Parāśara Śāktya; 45-58: Kutsa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

भ॒द्रा वस्त्रा॑ सम॒न्या॒३॒॑ वसा॑नो म॒हान्क॒विर्नि॒वच॑नानि॒ शंस॑न् ।
आ व॑च्यस्व च॒म्वोः॑ पू॒यमा॑नो विचक्ष॒णो जागृ॑विर्दे॒ववी॑तौ ॥

भद्रा वस्त्रा समन्या वसानो महान् कविर् निवचनानि शंसन् |
आ वच्यस्व चम्वोः पूयमानो विचक्षणो जागृविर् देववीतौ ||

bhadrā́ vástrā samanyā́ vásāno mahā́nkavírnivácanāni śáṃsan ǀ
ā́ vacyasva camvóḥ pūyámāno vicakṣaṇó jā́gṛvirdevávītau ǁ

bhadrā vastrā samanyā vasāno mahān kavir nivacanāni śaṃsan |
ā vacyasva camvoḥ pūyamāno vicakṣaṇo jāgṛvir devavītau ||

Padapāṭha

भ॒द्रा । वस्त्रा॑ । स॒म॒न्या॑ । वसा॑नः । म॒हान् । क॒विः । नि॒ऽवच॑नानि । शंस॑न् ।
आ । व॒च्य॒स्व॒ । च॒म्वोः॑ । पू॒यमा॑नः । वि॒ऽच॒क्ष॒णः । जागृ॑विः । दे॒वऽवी॑तौ ॥

भद्रा । वस्त्रा । समन्या । वसानः । महान् । कविः । निऽवचनानि । शंसन् ।
आ । वच्यस्व । चम्वोः । पूयमानः । विऽचक्षणः । जागृविः । देवऽवीतौ ॥

bhadrā́ ǀ vástrā ǀ samanyā́ ǀ vásānaḥ ǀ mahā́n ǀ kavíḥ ǀ ni-vácanāni ǀ śáṃsan ǀ
ā́ ǀ vacyasva ǀ camvóḥ ǀ pūyámānaḥ ǀ vi-cakṣaṇáḥ ǀ jā́gṛviḥ ǀ devá-vītau ǁ

bhadrā ǀ vastrā ǀ samanyā ǀ vasānaḥ ǀ mahān ǀ kaviḥ ǀ ni-vacanāni ǀ śaṃsan ǀ
ā ǀ vacyasva ǀ camvoḥ ǀ pūyamānaḥ ǀ vi-cakṣaṇaḥ ǀ jāgṛviḥ ǀ deva-vītau ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.097.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.11.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.06.002
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
1-3: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 4-6: Indrapramati Vāsiṣṭha; 7-9: Vṛṣagaṇa Vāsiṣṭha; 10-12: Manyu Vāsiṣṭha; 13-15: Upamanyu Vāsiṣṭha; 16-18: Vyāghrapād Vāsiṣṭha; 19-21: Śakti Vāsiṣṭha; 22-24: Karṇaśrut Vāsiṣṭha; 25-27: Mṛḻīka Vāsiṣṭha; 28-30: Vasukra Vāsiṣṭha; 31-44: Parāśara Śāktya; 45-58: Kutsa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.97.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Robed in fair raiment meet to wear in battle, a mighty Sage pronouncing invocations. Roll onward to the beakers as they cleanse thee, far-seeing at the feast of Gods, and watchful.