Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 97

Ṛk 9.97.12

Soma Pavamāna · 1-3: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 4-6: Indrapramati Vāsiṣṭha; 7-9: Vṛṣagaṇa Vāsiṣṭha; 10-12: Manyu Vāsiṣṭha; 13-15: Upamanyu Vāsiṣṭha; 16-18: Vyāghrapād Vāsiṣṭha; 19-21: Śakti Vāsiṣṭha; 22-24: Karṇaśrut Vāsiṣṭha; 25-27: Mṛḻīka Vāsiṣṭha; 28-30: Vasukra Vāsiṣṭha; 31-44: Parāśara Śāktya; 45-58: Kutsa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒भि प्रि॒याणि॑ पवते पुना॒नो दे॒वो दे॒वान्त्स्वेन॒ रसे॑न पृं॒चन् ।
इंदु॒र्धर्मा॑ण्यृतु॒था वसा॑नो॒ दश॒ क्षिपो॑ अव्यत॒ सानो॒ अव्ये॑ ॥

अभि प्रियाणि पवते पुनानो देवो देवान् स्वेन रसेन पृञ्चन् |
इन्दुर् धर्माण्य् ऋतुथा वसानो दश क्षिपो अव्यत सानो अव्ये ||

abhí priyā́ṇi pavate punānó devó devā́ntsvéna rásena pṛñcán ǀ
índurdhármāṇyṛtuthā́ vásāno dáśa kṣípo avyata sā́no ávye ǁ

abhi priyāṇi pavate punāno devo devān svena rasena pṛñcan |
indur dharmāṇy ṛtuthā vasāno daśa kṣipo avyata sāno avye ||

Padapāṭha

अ॒भि । प्रि॒याणि॑ । प॒व॒ते॒ । पु॒ना॒नः । दे॒वः । दे॒वान् । स्वेन॑ । रसे॑न । पृ॒ञ्चन् ।
इन्दुः॑ । धर्मा॑णि । ऋ॒तु॒ऽथा । वसा॑नः । दश॑ । क्षिपः॑ । अ॒व्य॒त॒ । सानौ॑ । अव्ये॑ ॥

अभि । प्रियाणि । पवते । पुनानः । देवः । देवान् । स्वेन । रसेन । पृञ्चन् ।
इन्दुः । धर्माणि । ऋतुऽथा । वसानः । दश । क्षिपः । अव्यत । सानौ । अव्ये ॥

abhí ǀ priyā́ṇi ǀ pavate ǀ punānáḥ ǀ deváḥ ǀ devā́n ǀ svéna ǀ rásena ǀ pṛñcán ǀ
índuḥ ǀ dhármāṇi ǀ ṛtu-thā́ ǀ vásānaḥ ǀ dáśa ǀ kṣípaḥ ǀ avyata ǀ sā́nau ǀ ávye ǁ

abhi ǀ priyāṇi ǀ pavate ǀ punānaḥ ǀ devaḥ ǀ devān ǀ svena ǀ rasena ǀ pṛñcan ǀ
induḥ ǀ dharmāṇi ǀ ṛtu-thā ǀ vasānaḥ ǀ daśa ǀ kṣipaḥ ǀ avyata ǀ sānau ǀ avye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.097.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.13.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.06.012
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
1-3: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 4-6: Indrapramati Vāsiṣṭha; 7-9: Vṛṣagaṇa Vāsiṣṭha; 10-12: Manyu Vāsiṣṭha; 13-15: Upamanyu Vāsiṣṭha; 16-18: Vyāghrapād Vāsiṣṭha; 19-21: Śakti Vāsiṣṭha; 22-24: Karṇaśrut Vāsiṣṭha; 25-27: Mṛḻīka Vāsiṣṭha; 28-30: Vasukra Vāsiṣṭha; 31-44: Parāśara Śāktya; 45-58: Kutsa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.97.12

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

As he is purified he pours out treasures, a God bedewing Gods with his own juices. Indu hath, wearing qualities by seasons, on the raised fleece engaged, the ten swift fingers.