Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 97

Ṛk 9.97.43

Soma Pavamāna · 1-3: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 4-6: Indrapramati Vāsiṣṭha; 7-9: Vṛṣagaṇa Vāsiṣṭha; 10-12: Manyu Vāsiṣṭha; 13-15: Upamanyu Vāsiṣṭha; 16-18: Vyāghrapād Vāsiṣṭha; 19-21: Śakti Vāsiṣṭha; 22-24: Karṇaśrut Vāsiṣṭha; 25-27: Mṛḻīka Vāsiṣṭha; 28-30: Vasukra Vāsiṣṭha; 31-44: Parāśara Śāktya; 45-58: Kutsa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ऋ॒जुः प॑वस्व वृजि॒नस्य॑ हं॒तापामी॑वां॒ बाध॑मानो॒ मृध॑श्च ।
अ॒भि॒श्री॒णन्पयः॒ पय॑सा॒भि गोना॒मिंद्र॑स्य॒ त्वं तव॑ व॒यं सखा॑यः ॥

ऋजुः पवस्व वृजिनस्य हन्तापामीवाम् बाधमानो मृधश् च |
अभिश्रीणन् पयः पयसाभि गोनाम् इन्द्रस्य त्वं तव वयं सखायः ||

ṛjúḥ pavasva vṛjinásya hantā́pā́mīvām bā́dhamāno mṛ́dhaśca ǀ
abhiśrīṇánpáyaḥ páyasābhí gónāmíndrasya tvám táva vayám sákhāyaḥ ǁ

ṛjuḥ pavasva vṛjinasya hantāpāmīvām bādhamāno mṛdhaś ca |
abhiśrīṇan payaḥ payasābhi gonām indrasya tvaṃ tava vayaṃ sakhāyaḥ ||

Padapāṭha

ऋ॒जुः । प॒व॒स्व॒ । वृ॒जि॒नस्य॑ । ह॒न्ता । अप॑ । अमी॑वाम् । बाध॑मानः । मृधः॑ । च॒ ।
अ॒भि॒ऽश्री॒णन् । पयः॑ । पय॑सा । अ॒भि । गोना॑म् । इन्द्र॑स्य । त्वम् । तव॑ । व॒यम् । सखा॑यः ॥

ऋजुः । पवस्व । वृजिनस्य । हन्ता । अप । अमीवाम् । बाधमानः । मृधः । च ।
अभिऽश्रीणन् । पयः । पयसा । अभि । गोनाम् । इन्द्रस्य । त्वम् । तव । वयम् । सखायः ॥

ṛjúḥ ǀ pavasva ǀ vṛjinásya ǀ hantā́ ǀ ápa ǀ ámīvām ǀ bā́dhamānaḥ ǀ mṛ́dhaḥ ǀ ca ǀ
abhi-śrīṇán ǀ páyaḥ ǀ páyasā ǀ abhí ǀ gónām ǀ índrasya ǀ tvám ǀ táva ǀ vayám ǀ sákhāyaḥ ǁ

ṛjuḥ ǀ pavasva ǀ vṛjinasya ǀ hantā ǀ apa ǀ amīvām ǀ bādhamānaḥ ǀ mṛdhaḥ ǀ ca ǀ
abhi-śrīṇan ǀ payaḥ ǀ payasā ǀ abhi ǀ gonām ǀ indrasya ǀ tvam ǀ tava ǀ vayam ǀ sakhāyaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.097.43
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.19.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.06.043
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
1-3: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 4-6: Indrapramati Vāsiṣṭha; 7-9: Vṛṣagaṇa Vāsiṣṭha; 10-12: Manyu Vāsiṣṭha; 13-15: Upamanyu Vāsiṣṭha; 16-18: Vyāghrapād Vāsiṣṭha; 19-21: Śakti Vāsiṣṭha; 22-24: Karṇaśrut Vāsiṣṭha; 25-27: Mṛḻīka Vāsiṣṭha; 28-30: Vasukra Vāsiṣṭha; 31-44: Parāśara Śāktya; 45-58: Kutsa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.97.43

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Flow onward righteous slayer of the wicked, driving away our enemies and sickness, Blending thy milk with milk which cows afford us. We are thy friends, thou art the Friend of Indra.