Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 97

Ṛk 9.97.18

Soma Pavamāna · 1-3: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 4-6: Indrapramati Vāsiṣṭha; 7-9: Vṛṣagaṇa Vāsiṣṭha; 10-12: Manyu Vāsiṣṭha; 13-15: Upamanyu Vāsiṣṭha; 16-18: Vyāghrapād Vāsiṣṭha; 19-21: Śakti Vāsiṣṭha; 22-24: Karṇaśrut Vāsiṣṭha; 25-27: Mṛḻīka Vāsiṣṭha; 28-30: Vasukra Vāsiṣṭha; 31-44: Parāśara Śāktya; 45-58: Kutsa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ग्रं॒थिं न वि ष्य॑ ग्रथि॒तं पु॑ना॒न ऋ॒जुं च॑ गा॒तुं वृ॑जि॒नं च॑ सोम ।
अत्यो॒ न क्र॑दो॒ हरि॒रा सृ॑जा॒नो मर्यो॑ देव धन्व प॒स्त्या॑वान् ॥

ग्रन्थिं न वि ष्य ग्रथितम् पुनान ऋजुं च गातुं वृजिनं च सोम |
अत्यो न क्रदो हरिर् आ सृजानो मर्यो देव धन्व पस्त्यावान् ||

granthím ná ví ṣya grathitám punāná ṛjúm ca gātúm vṛjinám ca soma ǀ
átyo ná krado hárirā́ sṛjānó máryo deva dhanva pastyā́vān ǁ

granthiṃ na vi ṣya grathitam punāna ṛjuṃ ca gātuṃ vṛjinaṃ ca soma |
atyo na krado harir ā sṛjāno maryo deva dhanva pastyāvān ||

Padapāṭha

ग्र॒न्थिम् । न । वि । स्य॒ । ग्र॒थि॒तम् । पु॒ना॒नः । ऋ॒जुम् । च॒ । गा॒तुम् । वृ॒जि॒नम् । च॒ । सो॒म॒ ।
अत्यः॑ । न । क्र॒दः॒ । हरिः॑ । आ । सृ॒जा॒नः । मर्यः॑ । दे॒व॒ । ध॒न्व॒ । प॒स्त्य॑ऽवान् ॥

ग्रन्थिम् । न । वि । स्य । ग्रथितम् । पुनानः । ऋजुम् । च । गातुम् । वृजिनम् । च । सोम ।
अत्यः । न । क्रदः । हरिः । आ । सृजानः । मर्यः । देव । धन्व । पस्त्यऽवान् ॥

granthím ǀ ná ǀ ví ǀ sya ǀ grathitám ǀ punānáḥ ǀ ṛjúm ǀ ca ǀ gātúm ǀ vṛjinám ǀ ca ǀ soma ǀ
átyaḥ ǀ ná ǀ kradaḥ ǀ háriḥ ǀ ā́ ǀ sṛjānáḥ ǀ máryaḥ ǀ deva ǀ dhanva ǀ pastyá-vān ǁ

granthim ǀ na ǀ vi ǀ sya ǀ grathitam ǀ punānaḥ ǀ ṛjum ǀ ca ǀ gātum ǀ vṛjinam ǀ ca ǀ soma ǀ
atyaḥ ǀ na ǀ kradaḥ ǀ hariḥ ǀ ā ǀ sṛjānaḥ ǀ maryaḥ ǀ deva ǀ dhanva ǀ pastya-vān ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.097.18
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.14.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.06.018
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
1-3: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 4-6: Indrapramati Vāsiṣṭha; 7-9: Vṛṣagaṇa Vāsiṣṭha; 10-12: Manyu Vāsiṣṭha; 13-15: Upamanyu Vāsiṣṭha; 16-18: Vyāghrapād Vāsiṣṭha; 19-21: Śakti Vāsiṣṭha; 22-24: Karṇaśrut Vāsiṣṭha; 25-27: Mṛḻīka Vāsiṣṭha; 28-30: Vasukra Vāsiṣṭha; 31-44: Parāśara Śāktya; 45-58: Kutsa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.97.18

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Part, like a knotted tangle, while they cleanse thee, O Soma, righteous and unrighteous conduct. Neigh like a tawny courser who is loosened, come like a youth, O God, a house-possessor.