Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 97

Ṛk 9.97.37

Soma Pavamāna · 1-3: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 4-6: Indrapramati Vāsiṣṭha; 7-9: Vṛṣagaṇa Vāsiṣṭha; 10-12: Manyu Vāsiṣṭha; 13-15: Upamanyu Vāsiṣṭha; 16-18: Vyāghrapād Vāsiṣṭha; 19-21: Śakti Vāsiṣṭha; 22-24: Karṇaśrut Vāsiṣṭha; 25-27: Mṛḻīka Vāsiṣṭha; 28-30: Vasukra Vāsiṣṭha; 31-44: Parāśara Śāktya; 45-58: Kutsa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ जागृ॑वि॒र्विप्र॑ ऋ॒ता म॑ती॒नां सोमः॑ पुना॒नो अ॑सदच्च॒मूषु॑ ।
सपं॑ति॒ यं मि॑थु॒नासो॒ निका॑मा अध्व॒र्यवो॑ रथि॒रासः॑ सु॒हस्ताः॑ ॥

आ जागृविर् विप्र ऋता मतीनां सोमः पुनानो असदच् चमूषु |
सपन्ति यम् मिथुनासो निकामा अध्वर्यवो रथिरासः सुहस्ताः ||

ā́ jā́gṛvirvípra ṛtā́ matīnā́m sómaḥ punānó asadaccamū́ṣu ǀ
sápanti yám mithunā́so níkāmā adhvaryávo rathirā́saḥ suhástāḥ ǁ

ā jāgṛvir vipra ṛtā matīnāṃ somaḥ punāno asadac camūṣu |
sapanti yam mithunāso nikāmā adhvaryavo rathirāsaḥ suhastāḥ ||

Padapāṭha

आ । जागृ॑विः । विप्रः॑ । ऋ॒ता । म॒ती॒नाम् । सोमः॑ । पु॒ना॒नः । अ॒स॒द॒त् । च॒मूषु॑ ।
सप॑न्ति । यम् । मि॒थु॒नासः॑ । निऽका॑माः । अ॒ध्व॒र्यवः॑ । र॒थि॒रासः॑ । सु॒ऽहस्ताः॑ ॥

आ । जागृविः । विप्रः । ऋता । मतीनाम् । सोमः । पुनानः । असदत् । चमूषु ।
सपन्ति । यम् । मिथुनासः । निऽकामाः । अध्वर्यवः । रथिरासः । सुऽहस्ताः ॥

ā́ ǀ jā́gṛviḥ ǀ vípraḥ ǀ ṛtā́ ǀ matīnā́m ǀ sómaḥ ǀ punānáḥ ǀ asadat ǀ camū́ṣu ǀ
sápanti ǀ yám ǀ mithunā́saḥ ǀ ní-kāmāḥ ǀ adhvaryávaḥ ǀ rathirā́saḥ ǀ su-hástāḥ ǁ

ā ǀ jāgṛviḥ ǀ vipraḥ ǀ ṛtā ǀ matīnām ǀ somaḥ ǀ punānaḥ ǀ asadat ǀ camūṣu ǀ
sapanti ǀ yam ǀ mithunāsaḥ ǀ ni-kāmāḥ ǀ adhvaryavaḥ ǀ rathirāsaḥ ǀ su-hastāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.097.37
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.18.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.06.037
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
1-3: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 4-6: Indrapramati Vāsiṣṭha; 7-9: Vṛṣagaṇa Vāsiṣṭha; 10-12: Manyu Vāsiṣṭha; 13-15: Upamanyu Vāsiṣṭha; 16-18: Vyāghrapād Vāsiṣṭha; 19-21: Śakti Vāsiṣṭha; 22-24: Karṇaśrut Vāsiṣṭha; 25-27: Mṛḻīka Vāsiṣṭha; 28-30: Vasukra Vāsiṣṭha; 31-44: Parāśara Śāktya; 45-58: Kutsa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.97.37

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Singer of true songs, ever-watchful, Soma hath settled in the ladles when they cleanse him. Him the Adhvaryus, paired and eager, follow, leaders of sacrifice and skilful-handed.