Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 97

Ṛk 9.97.7

Soma Pavamāna · 1-3: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 4-6: Indrapramati Vāsiṣṭha; 7-9: Vṛṣagaṇa Vāsiṣṭha; 10-12: Manyu Vāsiṣṭha; 13-15: Upamanyu Vāsiṣṭha; 16-18: Vyāghrapād Vāsiṣṭha; 19-21: Śakti Vāsiṣṭha; 22-24: Karṇaśrut Vāsiṣṭha; 25-27: Mṛḻīka Vāsiṣṭha; 28-30: Vasukra Vāsiṣṭha; 31-44: Parāśara Śāktya; 45-58: Kutsa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र काव्य॑मु॒शने॑व ब्रुवा॒णो दे॒वो दे॒वानां॒ जनि॑मा विवक्ति ।
महि॑व्रतः॒ शुचि॑बंधुः पाव॒कः प॒दा व॑रा॒हो अ॒भ्ये॑ति॒ रेभ॑न् ॥

प्र काव्यम् उशनेव ब्रुवाणो देवो देवानां जनिमा विवक्ति |
महिव्रतः शुचिबन्धुः पावकः पदा वराहो अभ्य् एति रेभन् ||

prá kā́vyamuśáneva bruvāṇó devó devā́nām jánimā vivakti ǀ
máhivrataḥ śúcibandhuḥ pāvakáḥ padā́ varāhó abhyeti rébhan ǁ

pra kāvyam uśaneva bruvāṇo devo devānāṃ janimā vivakti |
mahivrataḥ śucibandhuḥ pāvakaḥ padā varāho abhy eti rebhan ||

Padapāṭha

प्र । काव्य॑म् । उ॒शना॑ऽइव । ब्रु॒वा॒णः । दे॒वः । दे॒वाना॑म् । जनि॑म । वि॒व॒क्ति॒ ।
महि॑ऽव्रतः । शुचि॑ऽबन्धुः । पा॒व॒कः । प॒दा । व॒रा॒हः । अ॒भि । ए॒ति॒ । रेभ॑न् ॥

प्र । काव्यम् । उशनाऽइव । ब्रुवाणः । देवः । देवानाम् । जनिम । विवक्ति ।
महिऽव्रतः । शुचिऽबन्धुः । पावकः । पदा । वराहः । अभि । एति । रेभन् ॥

prá ǀ kā́vyam ǀ uśánā-iva ǀ bruvāṇáḥ ǀ deváḥ ǀ devā́nām ǀ jánima ǀ vivakti ǀ
máhi-vrataḥ ǀ śúci-bandhuḥ ǀ pāvakáḥ ǀ padā́ ǀ varāháḥ ǀ abhí ǀ eti ǀ rébhan ǁ

pra ǀ kāvyam ǀ uśanā-iva ǀ bruvāṇaḥ ǀ devaḥ ǀ devānām ǀ janima ǀ vivakti ǀ
mahi-vrataḥ ǀ śuci-bandhuḥ ǀ pāvakaḥ ǀ padā ǀ varāhaḥ ǀ abhi ǀ eti ǀ rebhan ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.097.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.12.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.06.007
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
1-3: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 4-6: Indrapramati Vāsiṣṭha; 7-9: Vṛṣagaṇa Vāsiṣṭha; 10-12: Manyu Vāsiṣṭha; 13-15: Upamanyu Vāsiṣṭha; 16-18: Vyāghrapād Vāsiṣṭha; 19-21: Śakti Vāsiṣṭha; 22-24: Karṇaśrut Vāsiṣṭha; 25-27: Mṛḻīka Vāsiṣṭha; 28-30: Vasukra Vāsiṣṭha; 31-44: Parāśara Śāktya; 45-58: Kutsa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.97.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The God declares the Deities' generations, like Uśanā, proclaiming lofty wisdom. With brilliant kin, far-ruling, sanctifying, the Boar advances, singing, to the places.