Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 97

Ṛk 9.97.46

Soma Pavamāna · 1-3: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 4-6: Indrapramati Vāsiṣṭha; 7-9: Vṛṣagaṇa Vāsiṣṭha; 10-12: Manyu Vāsiṣṭha; 13-15: Upamanyu Vāsiṣṭha; 16-18: Vyāghrapād Vāsiṣṭha; 19-21: Śakti Vāsiṣṭha; 22-24: Karṇaśrut Vāsiṣṭha; 25-27: Mṛḻīka Vāsiṣṭha; 28-30: Vasukra Vāsiṣṭha; 31-44: Parāśara Śāktya; 45-58: Kutsa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒ष स्य ते॑ पवत इंद्र॒ सोम॑श्च॒मूषु॒ धीर॑ उश॒ते तव॑स्वान् ।
स्व॑र्चक्षा रथि॒रः स॒त्यशु॑ष्मः॒ कामो॒ न यो दे॑वय॒तामस॑र्जि ॥

एष स्य ते पवत इन्द्र सोमश् चमूषु धीर उशते तवस्वान् |
स्वर्चक्षा रथिरः सत्यशुष्मः कामो न यो देवयताम् असर्जि ||

eṣá syá te pavata indra sómaścamū́ṣu dhī́ra uśaté távasvān ǀ
svárcakṣā rathiráḥ satyáśuṣmaḥ kā́mo ná yó devayatā́másarji ǁ

eṣa sya te pavata indra somaś camūṣu dhīra uśate tavasvān |
svarcakṣā rathiraḥ satyaśuṣmaḥ kāmo na yo devayatām asarji ||

Padapāṭha

ए॒षः । स्यः । ते॒ । प॒व॒ते॒ । इ॒न्द्र॒ । सोमः॑ । च॒मूषु॑ । धीरः॑ । उ॒श॒ते । तव॑स्वान् ।
स्वः॑ऽचक्षाः । र॒थि॒रः । स॒त्यऽशु॑ष्मः । कामः॑ । न । यः । दे॒व॒ऽय॒ताम् । अस॑र्जि ॥

एषः । स्यः । ते । पवते । इन्द्र । सोमः । चमूषु । धीरः । उशते । तवस्वान् ।
स्वःऽचक्षाः । रथिरः । सत्यऽशुष्मः । कामः । न । यः । देवऽयताम् । असर्जि ॥

eṣáḥ ǀ syáḥ ǀ te ǀ pavate ǀ indra ǀ sómaḥ ǀ camū́ṣu ǀ dhī́raḥ ǀ uśaté ǀ távasvān ǀ
sváḥ-cakṣāḥ ǀ rathiráḥ ǀ satyá-śuṣmaḥ ǀ kā́maḥ ǀ ná ǀ yáḥ ǀ deva-yatā́m ǀ ásarji ǁ

eṣaḥ ǀ syaḥ ǀ te ǀ pavate ǀ indra ǀ somaḥ ǀ camūṣu ǀ dhīraḥ ǀ uśate ǀ tavasvān ǀ
svaḥ-cakṣāḥ ǀ rathiraḥ ǀ satya-śuṣmaḥ ǀ kāmaḥ ǀ na ǀ yaḥ ǀ deva-yatām ǀ asarji ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.097.46
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.20.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.06.046
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
1-3: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 4-6: Indrapramati Vāsiṣṭha; 7-9: Vṛṣagaṇa Vāsiṣṭha; 10-12: Manyu Vāsiṣṭha; 13-15: Upamanyu Vāsiṣṭha; 16-18: Vyāghrapād Vāsiṣṭha; 19-21: Śakti Vāsiṣṭha; 22-24: Karṇaśrut Vāsiṣṭha; 25-27: Mṛḻīka Vāsiṣṭha; 28-30: Vasukra Vāsiṣṭha; 31-44: Parāśara Śāktya; 45-58: Kutsa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.97.46

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Strong, wise, for thee who longest for his coming this Soma here flows to the bowls, O Indra. He, chariot-borne, sun-bright, and truly potent, was poured forth like the longing of the pious.