Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 97

Ṛk 9.97.28

Soma Pavamāna · 1-3: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 4-6: Indrapramati Vāsiṣṭha; 7-9: Vṛṣagaṇa Vāsiṣṭha; 10-12: Manyu Vāsiṣṭha; 13-15: Upamanyu Vāsiṣṭha; 16-18: Vyāghrapād Vāsiṣṭha; 19-21: Śakti Vāsiṣṭha; 22-24: Karṇaśrut Vāsiṣṭha; 25-27: Mṛḻīka Vāsiṣṭha; 28-30: Vasukra Vāsiṣṭha; 31-44: Parāśara Śāktya; 45-58: Kutsa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अश्वो॒ नो क्र॑दो॒ वृष॑भिर्युजा॒नः सिं॒हो न भी॒मो मन॑सो॒ जवी॑यान् ।
अ॒र्वा॒चीनैः॑ प॒थिभि॒र्ये रजि॑ष्ठा॒ आ प॑वस्व सौमन॒सं न॑ इंदो ॥

अश्वो नो क्रदो वृषभिर् युजानः सिंहो न भीमो मनसो जवीयान् |
अर्वाचीनैः पथिभिर् ये रजिष्ठा आ पवस्व सौमनसं न इन्दो ||

áśvo nó krado vṛ́ṣabhiryujānáḥ siṃhó ná bhīmó mánaso jávīyān ǀ
arvācī́naiḥ pathíbhiryé rájiṣṭhā ā́ pavasva saumanasám na indo ǁ

aśvo no krado vṛṣabhir yujānaḥ siṃho na bhīmo manaso javīyān |
arvācīnaiḥ pathibhir ye rajiṣṭhā ā pavasva saumanasaṃ na indo ||

Padapāṭha

अश्वः॑ । न । क्र॒दः॒ । वृष॑ऽभिः । यु॒जा॒नः । सिं॒हः । न । भी॒मः । मन॑सः । जवी॑यान् ।
अ॒र्वा॒चीनैः॑ । प॒थिऽभिः॑ । ये । रजि॑ष्ठाः । आ । प॒व॒स्व॒ । सौ॒म॒न॒सम् । नः॒ । इ॒न्दो॒ इति॑ ॥

अश्वः । न । क्रदः । वृषऽभिः । युजानः । सिंहः । न । भीमः । मनसः । जवीयान् ।
अर्वाचीनैः । पथिऽभिः । ये । रजिष्ठाः । आ । पवस्व । सौमनसम् । नः । इन्दो इति ॥

áśvaḥ ǀ ná ǀ kradaḥ ǀ vṛ́ṣa-bhiḥ ǀ yujānáḥ ǀ siṃháḥ ǀ ná ǀ bhīmáḥ ǀ mánasaḥ ǀ jávīyān ǀ
arvācī́naiḥ ǀ pathí-bhiḥ ǀ yé ǀ rájiṣṭhāḥ ǀ ā́ ǀ pavasva ǀ saumanasám ǀ naḥ ǀ indo íti ǁ

aśvaḥ ǀ na ǀ kradaḥ ǀ vṛṣa-bhiḥ ǀ yujānaḥ ǀ siṃhaḥ ǀ na ǀ bhīmaḥ ǀ manasaḥ ǀ javīyān ǀ
arvācīnaiḥ ǀ pathi-bhiḥ ǀ ye ǀ rajiṣṭhāḥ ǀ ā ǀ pavasva ǀ saumanasam ǀ naḥ ǀ indo iti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.097.28
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.16.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.06.028
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
1-3: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 4-6: Indrapramati Vāsiṣṭha; 7-9: Vṛṣagaṇa Vāsiṣṭha; 10-12: Manyu Vāsiṣṭha; 13-15: Upamanyu Vāsiṣṭha; 16-18: Vyāghrapād Vāsiṣṭha; 19-21: Śakti Vāsiṣṭha; 22-24: Karṇaśrut Vāsiṣṭha; 25-27: Mṛḻīka Vāsiṣṭha; 28-30: Vasukra Vāsiṣṭha; 31-44: Parāśara Śāktya; 45-58: Kutsa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.97.28

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thou, yoked by strong men, neighest like a courser, swifter than thought is, like an awful lion. By paths directed hitherward, the straightest, send thou us happiness, Indu, while they cleanse thee.