Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 97

Ṛk 9.97.56

Soma Pavamāna · 1-3: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 4-6: Indrapramati Vāsiṣṭha; 7-9: Vṛṣagaṇa Vāsiṣṭha; 10-12: Manyu Vāsiṣṭha; 13-15: Upamanyu Vāsiṣṭha; 16-18: Vyāghrapād Vāsiṣṭha; 19-21: Śakti Vāsiṣṭha; 22-24: Karṇaśrut Vāsiṣṭha; 25-27: Mṛḻīka Vāsiṣṭha; 28-30: Vasukra Vāsiṣṭha; 31-44: Parāśara Śāktya; 45-58: Kutsa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒ष वि॑श्व॒वित्प॑वते मनी॒षी सोमो॒ विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य॒ राजा॑ ।
द्र॒प्साँ ई॒रय॑न्वि॒दथे॒ष्विंदु॒र्वि वार॒मव्यं॑ स॒मयाति॑ याति ॥

एष विश्ववित् पवते मनीषी सोमो विश्वस्य भुवनस्य राजा |
द्रप्सां ईरयन् विदथेष्व् इन्दुर् वि वारम् अव्यं समयाति याति ||

eṣá viśvavítpavate manīṣī́ sómo víśvasya bhúvanasya rā́jā ǀ
drapsā́m̐ īráyanvidátheṣvíndurví vā́ramávyam samáyā́ti yāti ǁ

eṣa viśvavit pavate manīṣī somo viśvasya bhuvanasya rājā |
drapsāṃ īrayan vidatheṣv indur vi vāram avyaṃ samayāti yāti ||

Padapāṭha

ए॒षः । वि॒श्व॒ऽवित् । प॒व॒ते॒ । म॒नी॒षी । सोमः॑ । विश्व॑स्य । भुव॑नस्य । राजा॑ ।
द्र॒प्सान् । ई॒रय॑न् । वि॒दथे॑षु । इन्दुः॑ । वि । वार॑म् । अव्य॑म् । स॒मया॑ । अति॑ । या॒ति॒ ॥

एषः । विश्वऽवित् । पवते । मनीषी । सोमः । विश्वस्य । भुवनस्य । राजा ।
द्रप्सान् । ईरयन् । विदथेषु । इन्दुः । वि । वारम् । अव्यम् । समया । अति । याति ॥

eṣáḥ ǀ viśva-vít ǀ pavate ǀ manīṣī́ ǀ sómaḥ ǀ víśvasya ǀ bhúvanasya ǀ rā́jā ǀ
drapsā́n ǀ īráyan ǀ vidátheṣu ǀ índuḥ ǀ ví ǀ vā́ram ǀ ávyam ǀ samáyā ǀ áti ǀ yāti ǁ

eṣaḥ ǀ viśva-vit ǀ pavate ǀ manīṣī ǀ somaḥ ǀ viśvasya ǀ bhuvanasya ǀ rājā ǀ
drapsān ǀ īrayan ǀ vidatheṣu ǀ induḥ ǀ vi ǀ vāram ǀ avyam ǀ samayā ǀ ati ǀ yāti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.097.56
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.22.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.06.056
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
1-3: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 4-6: Indrapramati Vāsiṣṭha; 7-9: Vṛṣagaṇa Vāsiṣṭha; 10-12: Manyu Vāsiṣṭha; 13-15: Upamanyu Vāsiṣṭha; 16-18: Vyāghrapād Vāsiṣṭha; 19-21: Śakti Vāsiṣṭha; 22-24: Karṇaśrut Vāsiṣṭha; 25-27: Mṛḻīka Vāsiṣṭha; 28-30: Vasukra Vāsiṣṭha; 31-44: Parāśara Śāktya; 45-58: Kutsa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.97.56

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

This Soma here, the Wise, the All-obtainer, flows on his way as King of all existence. Driving the drops at our assemblies, Indu completely traverses the fleecy filter.