Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 97

Ṛk 9.97.8

Soma Pavamāna · 1-3: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 4-6: Indrapramati Vāsiṣṭha; 7-9: Vṛṣagaṇa Vāsiṣṭha; 10-12: Manyu Vāsiṣṭha; 13-15: Upamanyu Vāsiṣṭha; 16-18: Vyāghrapād Vāsiṣṭha; 19-21: Śakti Vāsiṣṭha; 22-24: Karṇaśrut Vāsiṣṭha; 25-27: Mṛḻīka Vāsiṣṭha; 28-30: Vasukra Vāsiṣṭha; 31-44: Parāśara Śāktya; 45-58: Kutsa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र हं॒सास॑स्तृ॒पलं॑ म॒न्युमच्छा॒मादस्तं॒ वृष॑गणा अयासुः ।
आं॒गू॒ष्यं१॒॑ पव॑मानं॒ सखा॑यो दु॒र्मर्षं॑ सा॒कं प्र व॑दंति वा॒णं ॥

प्र हंसासस् तृपलम् मन्युम् अच्छामाद् अस्तं वृषगणा अयासुः |
आङ्गूष्यम् पवमानं सखायो दुर्मर्षं साकम् प्र वदन्ति वाणम् ||

prá haṃsā́sastṛpálam manyúmácchāmā́dástam vṛ́ṣagaṇā ayāsuḥ ǀ
āṅgūṣyám pávamānam sákhāyo durmárṣam sākám prá vadanti vāṇám ǁ

pra haṃsāsas tṛpalam manyum acchāmād astaṃ vṛṣagaṇā ayāsuḥ |
āṅgūṣyam pavamānaṃ sakhāyo durmarṣaṃ sākam pra vadanti vāṇam ||

Padapāṭha

प्र । हं॒सासः॑ । तृ॒पल॑म् । म॒न्युम् । अच्छ॑ । अ॒मात् । अस्त॑म् । वृष॑ऽगणाः । अ॒या॒सुः॒ ।
आ॒ङ्गू॒ष्य॑म् । पव॑मानम् । सखा॑यः । दुः॒ऽमर्ष॑म् । सा॒कम् । प्र । व॒द॒न्ति॒ । वा॒णम् ॥

प्र । हंसासः । तृपलम् । मन्युम् । अच्छ । अमात् । अस्तम् । वृषऽगणाः । अयासुः ।
आङ्गूष्यम् । पवमानम् । सखायः । दुःऽमर्षम् । साकम् । प्र । वदन्ति । वाणम् ॥

prá ǀ haṃsā́saḥ ǀ tṛpálam ǀ manyúm ǀ áccha ǀ amā́t ǀ ástam ǀ vṛ́ṣa-gaṇāḥ ǀ ayāsuḥ ǀ
āṅgūṣyám ǀ pávamānam ǀ sákhāyaḥ ǀ duḥ-márṣam ǀ sākám ǀ prá ǀ vadanti ǀ vāṇám ǁ

pra ǀ haṃsāsaḥ ǀ tṛpalam ǀ manyum ǀ accha ǀ amāt ǀ astam ǀ vṛṣa-gaṇāḥ ǀ ayāsuḥ ǀ
āṅgūṣyam ǀ pavamānam ǀ sakhāyaḥ ǀ duḥ-marṣam ǀ sākam ǀ pra ǀ vadanti ǀ vāṇam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.097.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.12.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.06.008
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
1-3: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 4-6: Indrapramati Vāsiṣṭha; 7-9: Vṛṣagaṇa Vāsiṣṭha; 10-12: Manyu Vāsiṣṭha; 13-15: Upamanyu Vāsiṣṭha; 16-18: Vyāghrapād Vāsiṣṭha; 19-21: Śakti Vāsiṣṭha; 22-24: Karṇaśrut Vāsiṣṭha; 25-27: Mṛḻīka Vāsiṣṭha; 28-30: Vasukra Vāsiṣṭha; 31-44: Parāśara Śāktya; 45-58: Kutsa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.97.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The Swans, the Vrsaganas from anear us have brought their restless spirit to our dwelling. Friends come to Pavamana meet for praises, and sound in concert their resistless music.