Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 97

Ṛk 9.97.44

Soma Pavamāna · 1-3: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 4-6: Indrapramati Vāsiṣṭha; 7-9: Vṛṣagaṇa Vāsiṣṭha; 10-12: Manyu Vāsiṣṭha; 13-15: Upamanyu Vāsiṣṭha; 16-18: Vyāghrapād Vāsiṣṭha; 19-21: Śakti Vāsiṣṭha; 22-24: Karṇaśrut Vāsiṣṭha; 25-27: Mṛḻīka Vāsiṣṭha; 28-30: Vasukra Vāsiṣṭha; 31-44: Parāśara Śāktya; 45-58: Kutsa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मध्वः॒ सूदं॑ पवस्व॒ वस्व॒ उत्सं॑ वी॒रं च॑ न॒ आ प॑वस्वा॒ भगं॑ च ।
स्वद॒स्वेंद्रा॑य॒ पव॑मान इंदो र॒यिं च॑ न॒ आ प॑वस्वा समु॒द्रात् ॥

मध्वः सूदम् पवस्व वस्व उत्सं वीरं च न आ पवस्वा भगं च |
स्वदस्वेन्द्राय पवमान इन्दो रयिं च न आ पवस्वा समुद्रात् ||

mádhvaḥ sū́dam pavasva vásva útsam vīrám ca na ā́ pavasvā bhágam ca ǀ
svádasvéndrāya pávamāna indo rayím ca na ā́ pavasvā samudrā́t ǁ

madhvaḥ sūdam pavasva vasva utsaṃ vīraṃ ca na ā pavasvā bhagaṃ ca |
svadasvendrāya pavamāna indo rayiṃ ca na ā pavasvā samudrāt ||

Padapāṭha

मध्वः॑ । सूद॑म् । प॒व॒स्व॒ । वस्वः॑ । उत्स॑म् । वी॒रम् । च॒ । नः॒ । आ । प॒व॒स्व॒ । भग॑म् । च॒ ।
स्वद॑स्व । इन्द्रा॑य । पव॑मानः । इ॒न्दो॒ इति॑ । र॒यिम् । च॒ । नः॒ । आ । प॒व॒स्व॒ । स॒मु॒द्रात् ॥

मध्वः । सूदम् । पवस्व । वस्वः । उत्सम् । वीरम् । च । नः । आ । पवस्व । भगम् । च ।
स्वदस्व । इन्द्राय । पवमानः । इन्दो इति । रयिम् । च । नः । आ । पवस्व । समुद्रात् ॥

mádhvaḥ ǀ sū́dam ǀ pavasva ǀ vásvaḥ ǀ útsam ǀ vīrám ǀ ca ǀ naḥ ǀ ā́ ǀ pavasva ǀ bhágam ǀ ca ǀ
svádasva ǀ índrāya ǀ pávamānaḥ ǀ indo íti ǀ rayím ǀ ca ǀ naḥ ǀ ā́ ǀ pavasva ǀ samudrā́t ǁ

madhvaḥ ǀ sūdam ǀ pavasva ǀ vasvaḥ ǀ utsam ǀ vīram ǀ ca ǀ naḥ ǀ ā ǀ pavasva ǀ bhagam ǀ ca ǀ
svadasva ǀ indrāya ǀ pavamānaḥ ǀ indo iti ǀ rayim ǀ ca ǀ naḥ ǀ ā ǀ pavasva ǀ samudrāt ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.097.44
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.19.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.06.044
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
1-3: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 4-6: Indrapramati Vāsiṣṭha; 7-9: Vṛṣagaṇa Vāsiṣṭha; 10-12: Manyu Vāsiṣṭha; 13-15: Upamanyu Vāsiṣṭha; 16-18: Vyāghrapād Vāsiṣṭha; 19-21: Śakti Vāsiṣṭha; 22-24: Karṇaśrut Vāsiṣṭha; 25-27: Mṛḻīka Vāsiṣṭha; 28-30: Vasukra Vāsiṣṭha; 31-44: Parāśara Śāktya; 45-58: Kutsa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.97.44

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Pour us a fount of meath, a spring of treasure; send us a hero son and happy fortune. Be sweet to India when they cleanse thee, Indu, and pour down riches on us from the ocean.