Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 97

Ṛk 9.97.45

Soma Pavamāna · 1-3: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 4-6: Indrapramati Vāsiṣṭha; 7-9: Vṛṣagaṇa Vāsiṣṭha; 10-12: Manyu Vāsiṣṭha; 13-15: Upamanyu Vāsiṣṭha; 16-18: Vyāghrapād Vāsiṣṭha; 19-21: Śakti Vāsiṣṭha; 22-24: Karṇaśrut Vāsiṣṭha; 25-27: Mṛḻīka Vāsiṣṭha; 28-30: Vasukra Vāsiṣṭha; 31-44: Parāśara Śāktya; 45-58: Kutsa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सोमः॑ सु॒तो धार॒यात्यो॒ न हित्वा॒ सिंधु॒र्न नि॒म्नम॒भि वा॒ज्य॑क्षाः ।
आ योनिं॒ वन्य॑मसदत्पुना॒नः समिंदु॒र्गोभि॑रसर॒त्सम॒द्भिः ॥

सोमः सुतो धारयात्यो न हित्वा सिन्धुर् न निम्नम् अभि वाज्य् अक्षाः |
आ योनिं वन्यम् असदत् पुनानः सम् इन्दुर् गोभिर् असरत् सम् अद्भिः ||

sómaḥ sutó dhā́rayā́tyo ná hítvā síndhurná nimnámabhí vājyákṣāḥ ǀ
ā́ yónim ványamasadatpunānáḥ sámíndurgóbhirasaratsámadbhíḥ ǁ

somaḥ suto dhārayātyo na hitvā sindhur na nimnam abhi vājy akṣāḥ |
ā yoniṃ vanyam asadat punānaḥ sam indur gobhir asarat sam adbhiḥ ||

Padapāṭha

सोमः॑ । सु॒तः । धार॑या । अत्यः॑ । न । हित्वा॑ । सिन्धुः॑ । न । नि॒म्नम् । अ॒भि । वा॒जी । अ॒क्षा॒रिति॑ ।
आ । योनि॑म् । वन्य॑म् । अ॒स॒द॒त् । पु॒ना॒नः । सम् । इन्दुः॑ । गोभिः॑ । अ॒स॒र॒त् । सम् । अ॒त्ऽभिः ॥

सोमः । सुतः । धारया । अत्यः । न । हित्वा । सिन्धुः । न । निम्नम् । अभि । वाजी । अक्षारिति ।
आ । योनिम् । वन्यम् । असदत् । पुनानः । सम् । इन्दुः । गोभिः । असरत् । सम् । अत्ऽभिः ॥

sómaḥ ǀ sutáḥ ǀ dhā́rayā ǀ átyaḥ ǀ ná ǀ hítvā ǀ síndhuḥ ǀ ná ǀ nimnám ǀ abhí ǀ vājī́ ǀ akṣāríti ǀ
ā́ ǀ yónim ǀ ványam ǀ asadat ǀ punānáḥ ǀ sám ǀ índuḥ ǀ góbhiḥ ǀ asarat ǀ sám ǀ at-bhíḥ ǁ

somaḥ ǀ sutaḥ ǀ dhārayā ǀ atyaḥ ǀ na ǀ hitvā ǀ sindhuḥ ǀ na ǀ nimnam ǀ abhi ǀ vājī ǀ akṣāriti ǀ
ā ǀ yonim ǀ vanyam ǀ asadat ǀ punānaḥ ǀ sam ǀ induḥ ǀ gobhiḥ ǀ asarat ǀ sam ǀ at-bhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.097.45
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.19.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.06.045
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
1-3: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 4-6: Indrapramati Vāsiṣṭha; 7-9: Vṛṣagaṇa Vāsiṣṭha; 10-12: Manyu Vāsiṣṭha; 13-15: Upamanyu Vāsiṣṭha; 16-18: Vyāghrapād Vāsiṣṭha; 19-21: Śakti Vāsiṣṭha; 22-24: Karṇaśrut Vāsiṣṭha; 25-27: Mṛḻīka Vāsiṣṭha; 28-30: Vasukra Vāsiṣṭha; 31-44: Parāśara Śāktya; 45-58: Kutsa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.97.45

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Strong Soma, pressed, like an impetuous courser, hath flowed in stream as a flood speeding downward. Cleansed, he hath settled in his wooden dwelling: Indu hath flowed with milk and with the waters.