Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 97

Ṛk 9.97.17

Soma Pavamāna · 1-3: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 4-6: Indrapramati Vāsiṣṭha; 7-9: Vṛṣagaṇa Vāsiṣṭha; 10-12: Manyu Vāsiṣṭha; 13-15: Upamanyu Vāsiṣṭha; 16-18: Vyāghrapād Vāsiṣṭha; 19-21: Śakti Vāsiṣṭha; 22-24: Karṇaśrut Vāsiṣṭha; 25-27: Mṛḻīka Vāsiṣṭha; 28-30: Vasukra Vāsiṣṭha; 31-44: Parāśara Śāktya; 45-58: Kutsa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वृ॒ष्टिं नो॑ अर्ष दि॒व्यां जि॑ग॒त्नुमिळा॑वतीं शं॒गयीं॑ जी॒रदा॑नुं ।
स्तुके॑व वी॒ता ध॑न्वा विचि॒न्वन्बंधूँ॑रि॒माँ अव॑राँ इंदो वा॒यून् ॥

वृष्टिं नो अर्ष दिव्यां जिगत्नुम् इऌआवतीं शङ्गयीं जीरदानुम् |
स्तुकेव वीता धन्वा विचिन्वन् बन्धूंर् इमां अवरां इन्दो वायून् ||

vṛṣṭím no arṣa divyā́m jigatnúmíḷāvatīm śaṃgáyīm jīrádānum ǀ
stúkeva vītā́ dhanvā vicinvánbándhūm̐rimā́m̐ ávarām̐ indo vāyū́n ǁ

vṛṣṭiṃ no arṣa divyāṃ jigatnum iḷāvatīṃ śaṅgayīṃ jīradānum |
stukeva vītā dhanvā vicinvan bandhūṃr imāṃ avarāṃ indo vāyūn ||

Padapāṭha

वृ॒ष्टिम् । नः॒ । अ॒र्ष॒ । दि॒व्याम् । जि॒ग॒त्नुम् । इळा॑ऽवतीम् । श॒म्ऽगयी॑म् । जी॒रऽदा॑नुम् ।
स्तुका॑ऽइव । वी॒ता । ध॒न्व॒ । वि॒ऽचि॒न्वन् । बन्धू॑न् । इ॒मान् । अव॑रान् । इ॒न्दो॒ इति॑ । वा॒यून् ॥

वृष्टिम् । नः । अर्ष । दिव्याम् । जिगत्नुम् । इळाऽवतीम् । शम्ऽगयीम् । जीरऽदानुम् ।
स्तुकाऽइव । वीता । धन्व । विऽचिन्वन् । बन्धून् । इमान् । अवरान् । इन्दो इति । वायून् ॥

vṛṣṭím ǀ naḥ ǀ arṣa ǀ divyā́m ǀ jigatnúm ǀ íḷā-vatīm ǀ śam-gáyīm ǀ jīrá-dānum ǀ
stúkā-iva ǀ vītā́ ǀ dhanva ǀ vi-cinván ǀ bándhūn ǀ imā́n ǀ ávarān ǀ indo íti ǀ vāyū́n ǁ

vṛṣṭim ǀ naḥ ǀ arṣa ǀ divyām ǀ jigatnum ǀ iḷā-vatīm ǀ śam-gayīm ǀ jīra-dānum ǀ
stukā-iva ǀ vītā ǀ dhanva ǀ vi-cinvan ǀ bandhūn ǀ imān ǀ avarān ǀ indo iti ǀ vāyūn ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.097.17
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.14.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.06.017
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
1-3: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 4-6: Indrapramati Vāsiṣṭha; 7-9: Vṛṣagaṇa Vāsiṣṭha; 10-12: Manyu Vāsiṣṭha; 13-15: Upamanyu Vāsiṣṭha; 16-18: Vyāghrapād Vāsiṣṭha; 19-21: Śakti Vāsiṣṭha; 22-24: Karṇaśrut Vāsiṣṭha; 25-27: Mṛḻīka Vāsiṣṭha; 28-30: Vasukra Vāsiṣṭha; 31-44: Parāśara Śāktya; 45-58: Kutsa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.97.17

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Pour on us rain celestial, quickly streaming, refreshing, fraught with health and ready bounty. Flow, Indu, send these Winds thy lower kinsmen, setting them free like locks of hair unbraided.