Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 97

Ṛk 9.97.33

Soma Pavamāna · 1-3: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 4-6: Indrapramati Vāsiṣṭha; 7-9: Vṛṣagaṇa Vāsiṣṭha; 10-12: Manyu Vāsiṣṭha; 13-15: Upamanyu Vāsiṣṭha; 16-18: Vyāghrapād Vāsiṣṭha; 19-21: Śakti Vāsiṣṭha; 22-24: Karṇaśrut Vāsiṣṭha; 25-27: Mṛḻīka Vāsiṣṭha; 28-30: Vasukra Vāsiṣṭha; 31-44: Parāśara Śāktya; 45-58: Kutsa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दि॒व्यः सु॑प॒र्णोऽव॑ चक्षि सोम॒ पिन्वं॒धाराः॒ कर्म॑णा दे॒ववी॑तौ ।
एंदो॑ विश क॒लशं॑ सोम॒धानं॒ क्रंद॑न्निहि॒ सूर्य॒स्योप॑ र॒श्मिं ॥

दिव्यः सुपर्णो ऽव चक्षि सोम पिन्वन् धाराः कर्मणा देववीतौ |
एन्दो विश कलशं सोमधानं क्रन्दन्न् इहि सूर्यस्योप रश्मिम् ||

divyáḥ suparṇó’va cakṣi soma pínvandhā́rāḥ kármaṇā devávītau ǀ
éndo viśa kaláśam somadhā́nam krándannihi sū́ryasyópa raśmím ǁ

divyaḥ suparṇo 'va cakṣi soma pinvan dhārāḥ karmaṇā devavītau |
endo viśa kalaśaṃ somadhānaṃ krandann ihi sūryasyopa raśmim ||

Padapāṭha

दि॒व्यः । सु॒ऽप॒र्णः । अव॑ । च॒क्षि॒ । सो॒म॒ । पिन्व॑न् । धाराः॑ । कर्म॑णा । दे॒वऽवी॑तौ ।
आ । इ॒न्दो॒ इति॑ । वि॒श॒ । क॒लश॑म् । सो॒म॒ऽधान॑म् । क्रन्द॑न् । इ॒हि॒ । सूर्य॑स्य । उप॑ । र॒श्मिम् ॥

दिव्यः । सुऽपर्णः । अव । चक्षि । सोम । पिन्वन् । धाराः । कर्मणा । देवऽवीतौ ।
आ । इन्दो इति । विश । कलशम् । सोमऽधानम् । क्रन्दन् । इहि । सूर्यस्य । उप । रश्मिम् ॥

divyáḥ ǀ su-parṇáḥ ǀ áva ǀ cakṣi ǀ soma ǀ pínvan ǀ dhā́rāḥ ǀ kármaṇā ǀ devá-vītau ǀ
ā́ ǀ indo íti ǀ viśa ǀ kaláśam ǀ soma-dhā́nam ǀ krándan ǀ ihi ǀ sū́ryasya ǀ úpa ǀ raśmím ǁ

divyaḥ ǀ su-parṇaḥ ǀ ava ǀ cakṣi ǀ soma ǀ pinvan ǀ dhārāḥ ǀ karmaṇā ǀ deva-vītau ǀ
ā ǀ indo iti ǀ viśa ǀ kalaśam ǀ soma-dhānam ǀ krandan ǀ ihi ǀ sūryasya ǀ upa ǀ raśmim ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.097.33
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.17.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.06.033
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
1-3: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 4-6: Indrapramati Vāsiṣṭha; 7-9: Vṛṣagaṇa Vāsiṣṭha; 10-12: Manyu Vāsiṣṭha; 13-15: Upamanyu Vāsiṣṭha; 16-18: Vyāghrapād Vāsiṣṭha; 19-21: Śakti Vāsiṣṭha; 22-24: Karṇaśrut Vāsiṣṭha; 25-27: Mṛḻīka Vāsiṣṭha; 28-30: Vasukra Vāsiṣṭha; 31-44: Parāśara Śāktya; 45-58: Kutsa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.97.33

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Pouring out streams at the Gods’ feast with service, thou, Soma, lookest down, a heavenly Eagle. Enter the Soma-holding beaker, Indu, and with a roar approach the ray of Sarya.