Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 97

Ṛk 9.97.4

Soma Pavamāna · 1-3: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 4-6: Indrapramati Vāsiṣṭha; 7-9: Vṛṣagaṇa Vāsiṣṭha; 10-12: Manyu Vāsiṣṭha; 13-15: Upamanyu Vāsiṣṭha; 16-18: Vyāghrapād Vāsiṣṭha; 19-21: Śakti Vāsiṣṭha; 22-24: Karṇaśrut Vāsiṣṭha; 25-27: Mṛḻīka Vāsiṣṭha; 28-30: Vasukra Vāsiṣṭha; 31-44: Parāśara Śāktya; 45-58: Kutsa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र गा॑यता॒भ्य॑र्चाम दे॒वान्त्सोमं॑ हिनोत मह॒ते धना॑य ।
स्वा॒दुः प॑वाते॒ अति॒ वार॒मव्य॒मा सी॑दाति क॒लशं॑ देव॒युर्नः॑ ॥

प्र गायताभ्य् अर्चाम देवान् सोमं हिनोत महते धनाय |
स्वादुः पवाते अति वारम् अव्यम् आ सीदाति कलशं देवयुर् नः ||

prá gāyatābhyárcāma devā́ntsómam hinota mahaté dhánāya ǀ
svādúḥ pavāte áti vā́ramávyamā́ sīdāti kaláśam devayúrnaḥ ǁ

pra gāyatābhy arcāma devān somaṃ hinota mahate dhanāya |
svāduḥ pavāte ati vāram avyam ā sīdāti kalaśaṃ devayur naḥ ||

Padapāṭha

प्र । गा॒य॒त॒ । अ॒भि । अ॒र्चा॒म॒ । दे॒वान् । सोम॑म् । हि॒नो॒त॒ । म॒ह॒ते । धना॑य ।
स्वा॒दुः । प॒वा॒ते॒ । अति॑ । वार॑म् । अव्य॑म् । आ । सी॒दा॒ति॒ । क॒लश॑म् । दे॒व॒ऽयुः । नः॒ ॥

प्र । गायत । अभि । अर्चाम । देवान् । सोमम् । हिनोत । महते । धनाय ।
स्वादुः । पवाते । अति । वारम् । अव्यम् । आ । सीदाति । कलशम् । देवऽयुः । नः ॥

prá ǀ gāyata ǀ abhí ǀ arcāma ǀ devā́n ǀ sómam ǀ hinota ǀ mahaté ǀ dhánāya ǀ
svādúḥ ǀ pavāte ǀ áti ǀ vā́ram ǀ ávyam ǀ ā́ ǀ sīdāti ǀ kaláśam ǀ deva-yúḥ ǀ naḥ ǁ

pra ǀ gāyata ǀ abhi ǀ arcāma ǀ devān ǀ somam ǀ hinota ǀ mahate ǀ dhanāya ǀ
svāduḥ ǀ pavāte ǀ ati ǀ vāram ǀ avyam ǀ ā ǀ sīdāti ǀ kalaśam ǀ deva-yuḥ ǀ naḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.097.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.11.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.06.004
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
1-3: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 4-6: Indrapramati Vāsiṣṭha; 7-9: Vṛṣagaṇa Vāsiṣṭha; 10-12: Manyu Vāsiṣṭha; 13-15: Upamanyu Vāsiṣṭha; 16-18: Vyāghrapād Vāsiṣṭha; 19-21: Śakti Vāsiṣṭha; 22-24: Karṇaśrut Vāsiṣṭha; 25-27: Mṛḻīka Vāsiṣṭha; 28-30: Vasukra Vāsiṣṭha; 31-44: Parāśara Śāktya; 45-58: Kutsa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.97.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Let us sing praises to the Gods: sing loudly, send ye the Soma forth for mighty riches. Let him flow, sweetly-flavoured, through the filter, and let our pious one rest in the pitcher.